1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,605 --> 00:01:53,868 - روجر... - روجر... 4 00:01:53,940 --> 00:01:56,034 أوه، روجر، لم تفعل ذلك نسيت عن الحزب؟ 5 00:01:56,109 --> 00:01:57,338 لا، ولكن أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 6 00:01:57,410 --> 00:02:01,404 - ولكن عليك أن تأتي. لقد وعدت. - الحشد كله سيكون هناك. 7 00:02:01,481 --> 00:02:04,474 وإلى جانب ذلك، لقد أنقذت كل ما عندي من الفالس لك. 8 00:02:04,551 --> 00:02:07,680 - سنقوم بتعويضهم في المرة القادمة. - سيكون أفضل حفل لهذا العام. 9 00:02:07,754 --> 00:02:10,417 - آسف. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 10 00:02:10,490 --> 00:02:12,652 يجب أن أهرب يا عمتي صوفي. هل يمكنك العودة إلى المنزل بخير؟ 11 00:02:12,726 --> 00:02:15,525 نعم، ولكنني أردتك للذهاب إلى تلك الحفلة الجميلة. 12 00:02:15,595 --> 00:02:17,530 ليلة سعيدة يا عزيزي. سوف أراك أول شيء في الصباح. 13 00:02:17,630 --> 00:02:20,998 - ليلة سعيدة، أستاذ هاينريش. - لقد أبليت بلاءً حسنًا يا بني. 14 00:02:21,067 --> 00:02:25,004 لكن البيتزا الخاصة بك - لا يزال يتعين علينا العمل على ذلك. 15 00:02:25,071 --> 00:02:27,973 تذكر أنه كلما ضغطت أكثر، كما يخرج أقل. 16 00:02:28,041 --> 00:02:30,067 سأعتني بالأمر أول شيء في الصباح. 17 00:02:30,143 --> 00:02:32,612 لا تبالغي يا عزيزتي. 18 00:02:32,679 --> 00:02:36,446 لماذا كان عليك أن تقول ذلك؟ إن pizzicatos كانت مثالية. 19 00:02:36,516 --> 00:02:41,113 ربما، لكن هؤلاء الشباب اليوم، علينا أن نتبعهم طوال الوقت. 20 00:02:41,187 --> 00:02:42,849 إذا كان سيصبح موسيقيًا عظيمًا... 21 00:02:42,922 --> 00:02:46,051 إذا سيصبح موسيقيًا عظيمًا؟ صبي مع موهبته؟ 22 00:02:46,126 --> 00:02:50,222 لماذا، هل تعرف أين ذهب الآن؟ للعمل. في مخبز اكسلسيور. 23 00:02:50,296 --> 00:02:54,961 استعباد نصف الليل من أجل لديك المزيد من الوقت للتدرب في النهار. 24 00:02:55,035 --> 00:02:56,333 - لذا؟ - نعم. 25 00:03:15,789 --> 00:03:17,781 لقد قطعت القليل من القزم! 26 00:03:17,857 --> 00:03:20,725 تحاول التخلص من انهيارك دافعي البوق علي. 27 00:03:20,794 --> 00:03:22,160 لكنك لم تمنحهم الفرصة! 28 00:03:22,228 --> 00:03:25,221 لن أحصل على الرائحة الكريهة خارج مكاني لمدة أسبوع. 29 00:03:27,267 --> 00:03:30,169 لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة! سأحضر الشرطة! 30 00:03:30,236 --> 00:03:32,228 سأحضر المحامي الخاص بي! سأقاضيك! 31 00:03:32,305 --> 00:03:34,297 لا تعيد هذا الناي إلى هنا! 32 00:03:34,374 --> 00:03:37,606 قل، يجب أن تكون كذلك من الصعب نوعًا ما إرضائك الليلة. 33 00:03:39,279 --> 00:03:41,748 - مهلا، انتظر لحظة! - ماذا تريد؟ 34 00:03:42,582 --> 00:03:46,952 حسنا، لن يكون الهواء النقي في هذا الكوخ الصغير اللطيف. 35 00:03:47,020 --> 00:03:48,386 مهلا مهلا! 36 00:03:48,455 --> 00:03:50,515 أخبروني أنك ستذهب للموسيقى. 37 00:03:50,590 --> 00:03:53,059 حسنا... أنا هنا. 38 00:03:54,461 --> 00:03:57,363 - ماذا تلعب؟ - أنا لا ألعب، أنا أغني. 39 00:03:57,430 --> 00:04:00,127 لقد كنت في Lefty's لمدة ثلاثة أشهر. 40 00:04:00,200 --> 00:04:02,499 حسنًا، إذا كنت جيدًا جدًا، لماذا لست هناك الآن؟ 41 00:04:02,569 --> 00:04:06,802 حسنًا، لقد أصبح ليفتي منتعشًا واستقلت. لكنني أعلم أنني سأكون آمنًا هنا. 42 00:04:06,873 --> 00:04:10,105 بالتأكيد. ستكون آمنًا هنا. 43 00:04:10,176 --> 00:04:15,046 بالتأكيد. تماما كما آمنة كما هو الحال في فوهة بركان. 44 00:04:15,115 --> 00:04:16,174 أعطنا بيرة. 45 00:04:16,249 --> 00:04:19,048 مهلا، أنا سأضربك الحق في الخروج من مقعدك الليلة. 46 00:04:19,119 --> 00:04:22,988 - لن أتفاجأ. - لدي شيء هنا وهو الديناميت. 47 00:04:23,056 --> 00:04:27,391 علامة تجارية جديدة. لا أحد في الساحل البربري وقد سمعت أي شيء مثل ذلك من قبل. 48 00:04:27,460 --> 00:04:29,452 لابد أنك كتبتها بنفسك 49 00:04:29,529 --> 00:04:32,966 لا، أرسلها لي صديق من نيويورك. فقط انتظر حتى تسمع ذلك. 50 00:04:33,032 --> 00:04:34,933 ستيل! 51 00:04:36,269 --> 00:04:38,966 حسنا، للبكاء بصوت عال! النهاش! 52 00:04:41,307 --> 00:04:43,242 أنت مشهد للعيون المؤلمة، يا عزيزي! 53 00:04:43,309 --> 00:04:46,837 - قل استمع. هل هذا التصعيد في المستوى؟ - بالتأكيد. أنا أرى العالم. 54 00:04:46,913 --> 00:04:49,542 - سأقول أنك كذلك! - يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك. 55 00:04:49,616 --> 00:04:51,278 يا عصابة، أريدكم أن تقابلوا ستيلا كيربي. 56 00:04:51,351 --> 00:04:52,944 - مرحباً يا فتى. - مرحباً عزيزتي. 57 00:04:53,019 --> 00:04:54,851 لقد ذهبنا إلى المدرسة معًا، حتى الصف الخامس، 58 00:04:54,921 --> 00:04:58,688 والصبي، هل يمكنها تهجئتها. هنا، اجلس لنفسك يا ستيل. 59 00:04:58,758 --> 00:05:01,592 يا! أحضر لنا بعض البيرة. 60 00:05:01,661 --> 00:05:03,687 أنت تبدو مثل المليون، يا عزيزي. 61 00:05:03,763 --> 00:05:07,427 - هل تعلمت القسمة المطولة من قبل؟ - لم أتعلم حتى القسمة القصيرة. 62 00:05:07,500 --> 00:05:10,163 وأنا أفعل كل شيء على ما يرام بدونه! 63 00:05:10,236 --> 00:05:13,832 أليست جميلة؟ 64 00:05:13,907 --> 00:05:15,967 مهلا، بيل. 65 00:05:17,810 --> 00:05:19,836 - هؤلاء هم الرفاق الذين كنت أخبركم عنهم. - هيا. 66 00:05:19,913 --> 00:05:21,472 - هل الزي الآخر تظهر حتى الآن؟ - نعم. 67 00:05:21,548 --> 00:05:24,609 لقد تم طردهم للتو. فقط انتظر دقيقة. 68 00:05:25,718 --> 00:05:28,711 قل يا رئيس. هؤلاء الأولاد يلعبون بشكل رائع. يجب أن تسمعهم. 69 00:05:28,788 --> 00:05:31,815 - تيم دولان أرسلهم؟ - لا، قلت لهم أن يأتوا. 70 00:05:31,891 --> 00:05:35,384 هذا... هذا هنا، عمه شرطي. صديق لي. 71 00:05:35,461 --> 00:05:39,865 اهتم بشؤونك الخاصة من الآن فصاعدا. يتم الدفع لك مقابل رسم البيرة. 72 00:05:40,266 --> 00:05:41,928 - هل أنتم مبتدئين؟ - نعم يا سيدي. 73 00:05:42,001 --> 00:05:44,436 - علينا جميعا أن نبدأ في وقت ما. - نحن جيدون جداً أيضاً. 74 00:05:44,504 --> 00:05:46,769 لقد تم التدرب لأسابيع. انتظر حتى تسمعنا. 75 00:05:46,839 --> 00:05:49,866 - لماذا لا يرتدي الآخرون الزي العسكري؟ - كما ترى، كنت أرتدي ملابسي لحضور حفل موسيقي. 76 00:05:49,943 --> 00:05:52,378 أوه، يمكننا استئجارهم لك إذا كنت تريد 'م. 77 00:05:52,445 --> 00:05:55,142 إيه، أنت لا تبدو مثيرًا جدًا بالنسبة لي. 78 00:05:55,949 --> 00:05:58,783 لكن حسنًا. سأعطيك المحاولة. 79 00:05:58,851 --> 00:06:00,911 - قطعة واحدة. - أوه، شكرا! 80 00:06:01,054 --> 00:06:02,852 - شكرا بيل. - نحن في! 81 00:06:02,922 --> 00:06:03,719 أوه! 82 00:06:03,790 --> 00:06:05,486 - ماذا جرى؟ - الموسيقى. 83 00:06:05,558 --> 00:06:07,288 - ماذا؟ - لقد ذهب! 84 00:06:07,360 --> 00:06:10,091 - ولكن كان لديك. - لا بد أنني تركته في الترام. 85 00:06:10,163 --> 00:06:11,927 - لم يكن بإمكانك فعل ذلك. - ماذا سنفعل؟ 86 00:06:11,998 --> 00:06:15,594 - حسنًا، هل ستلعبون أم لا؟ - أوه، بالتأكيد. 87 00:06:15,668 --> 00:06:18,137 هنا. خذ هذا. إنها موسيقى. 88 00:06:18,204 --> 00:06:22,471 - علامة تجارية جديدة. أتيت للتو من نيويورك. - الموسيقى، من الأفضل أن تكوني جيدة. 89 00:06:22,542 --> 00:06:25,706 إذا بدأوا بإلقاء الزجاجات علينا، سأقابلكم يا رفاق على متن العبارة. 90 00:06:26,079 --> 00:06:29,243 - حسنًا يا رفاق. فقط الجوقة. - مهلا، أنا لا أفهم. 91 00:06:46,633 --> 00:06:49,398 أي نوع من الوقت هذا؟ 92 00:06:49,469 --> 00:06:52,701 أربعة أرباع. كل شريط ربع راحة. 93 00:06:52,772 --> 00:06:55,071 إنه جنون. 94 00:07:03,916 --> 00:07:06,579 تعال! 95 00:07:13,693 --> 00:07:16,322 هذا كل شيء يا أولاد. تأرجح فيه. 96 00:07:36,282 --> 00:07:38,012 موسيقاي! 97 00:07:38,084 --> 00:07:40,178 المحتالون القذرة. 98 00:08:38,344 --> 00:08:41,439 - ما هي فكرة تمرير موسيقاي؟ - أستميحك عذرا؟ 99 00:08:45,017 --> 00:08:48,784 لا تسحب أيًا من أشياء "العفو" تلك علي. أنت في تلك البدلة القرد. 100 00:08:48,855 --> 00:08:52,417 في اللحظة التي أدار فيها ظهري محاولاً ذلك ضع نفسك هنا مع أغراضي، هاه؟ 101 00:08:52,492 --> 00:08:55,621 حسنًا يا أطفال. هذا الديناميت. أنت في. 102 00:08:55,695 --> 00:08:57,596 - من في؟ - جميعكم. 103 00:08:57,663 --> 00:08:59,757 قل، لا تربطني بهذا الزي. 104 00:08:59,832 --> 00:09:02,529 جئت إلى هنا للحصول على عمل لنفسي، ليس لهذه المجموعة. 105 00:09:02,602 --> 00:09:05,003 لقد كانت موسيقاي وغنائي التي وضعتهم. 106 00:09:05,071 --> 00:09:07,666 - نعم، ولكن اسمع.. - لا يعرفون اللعب. إنهم فاسدون. 107 00:09:07,740 --> 00:09:09,732 أوه، وأفترض فقط لأنه يمكنك الوقوف هنا والصراخ 108 00:09:09,809 --> 00:09:11,107 أنك تعرف كل شيء عن الموسيقى، هاه؟ 109 00:09:11,177 --> 00:09:14,272 حاربوها فيما بينكم، ولكن إما أنتم جميعًا أو لا شيء. 110 00:09:14,347 --> 00:09:18,648 البيرة في المنزل للسيد ألكساندر وفرقته الموسيقية. 111 00:09:18,718 --> 00:09:21,813 - اسمي ليس الكسندر. - إنه ألكسندر بالنسبة لي. 112 00:09:21,888 --> 00:09:23,413 هيا مع تلك البيرة. 113 00:09:23,489 --> 00:09:25,651 - إذن أنا لا أعرف الموسيقى، هاه؟ - لا. 114 00:09:25,725 --> 00:09:28,354 حسنا، ربما لا أعرف الكرشة التي يلعبونها على سنوب هيل، 115 00:09:28,428 --> 00:09:31,091 لكني أعرف ما يحبونه هنا وهذا أكثر مما ستعرفه على الإطلاق. 116 00:09:31,164 --> 00:09:34,066 وإذا كنت تعتقد أنني سأعمل مع أنت، لديك تخمين آخر قادم. 117 00:09:34,133 --> 00:09:36,693 أوه، ما الذي جعلك تفكر أنني أريدك مع فرقتي؟ 118 00:09:36,769 --> 00:09:38,237 فرقتك؟! 119 00:09:38,304 --> 00:09:40,398 - أوه، أعطني موسيقاي... - الآن، انتظر لحظة، انتظر دقيقة. 120 00:09:40,473 --> 00:09:43,341 هذه حالة. دعونا نحاول معرفة ذلك. 121 00:09:43,409 --> 00:09:45,105 أوه، لقد حصلت على كل شيء برزت. 122 00:09:45,178 --> 00:09:48,910 وأنا لا أريد أن أفعل المزيد معك. هل هذا عادي، السراويل الفاخرة؟ 123 00:09:48,981 --> 00:09:51,644 - يسعدني دائمًا مقابلة سيدة. - أنت تراهن على ذلك. 124 00:09:51,717 --> 00:09:54,346 - قل، لقد كنت جيدًا. - أنا أعلم أنه. 125 00:09:54,420 --> 00:09:56,753 - اسمح لها أن تذهب. - بناتي! 126 00:09:58,157 --> 00:10:00,353 جي، أنظر إلى ما فعلته. كل شيء يسير على طول تضخم 127 00:10:00,426 --> 00:10:02,019 وعليك أن تبدأ جدال معها. 128 00:10:02,094 --> 00:10:05,690 تلك الفتاة هي الأزيز. 129 00:10:08,568 --> 00:10:10,628 انتظر دقيقة. لنكن معقولين. 130 00:10:10,703 --> 00:10:13,639 معقول؟ قل ما رأيك أنا؟ نصف خفة دم أو شيء من هذا؟ 131 00:10:13,706 --> 00:10:16,471 لا تولي اهتماما له. لم يقصد ذلك. لقد كان يطلق النار على فمه فحسب. 132 00:10:16,542 --> 00:10:19,205 تعال مرة أخرى. دعونا نتظاهر لم يحدث ذلك. نحن جميعا بحاجة إلى الوظيفة. 133 00:10:19,278 --> 00:10:22,373 أوه، لنفترض أنني لن أعود إلى هناك لو كانت آخر وظيفة على وجه الأرض. 134 00:10:22,448 --> 00:10:24,974 لقد رأيت كل ما أريد من هذا الألم الملتصق في الرقبة. 135 00:10:25,051 --> 00:10:27,043 - نعم، ولكن أنظر.. - اتركني. 136 00:10:27,119 --> 00:10:32,114 ها هو يذهب مرة أخرى، ويعزف موسيقاي. 137 00:10:34,093 --> 00:10:39,760 الافتتاح الليلة، "راغتايم ألكساندر". الفرقة! سخونة الموسيقى على الساحل! 138 00:10:39,832 --> 00:10:42,666 وملكة موسيقى الراجتايم، ستيلا كيربي! 139 00:10:42,735 --> 00:10:45,899 مع أفضل عشاء سمك في المدينة! 140 00:10:45,972 --> 00:10:48,840 الافتتاح الليلة، فرقة ألكسندر راجتايم! 141 00:11:29,315 --> 00:11:31,307 ليس سيئا يا أولاد. 142 00:11:31,384 --> 00:11:33,615 هذه الفتحات تربطني بالعقد. 143 00:11:33,686 --> 00:11:35,780 أنا أرتجف مثل راقصة الكوتشي. 144 00:11:35,855 --> 00:11:37,448 هل تسمي هذا افتتاحا؟ 145 00:11:37,523 --> 00:11:40,687 كان يجب أن ترى الزي الذي كنت معه الليلة التي افتتحنا فيها فندق كريستال بالاس. 146 00:11:40,760 --> 00:11:41,819 كان ذلك بمثابة افتتاح. 147 00:11:41,894 --> 00:11:46,195 مرحبا مارثا؟ إنه روجر. اسمعي، يجب أن أتحدث مع العمة صوفي. 148 00:11:48,401 --> 00:11:51,735 سأحاول. هل ستمسك الهاتف من فضلك؟ 149 00:11:54,574 --> 00:11:56,805 إنه روجر مرة أخرى. 150 00:11:56,876 --> 00:11:59,368 ليس لدي ما أقوله له. 151 00:12:01,914 --> 00:12:06,079 أنا آسف جدًا، روجر. لن تتحدث معك. 152 00:12:06,152 --> 00:12:10,487 حسنًا. شكرا لك مارثا. طاب مساؤك. 153 00:12:14,694 --> 00:12:16,629 الكسندر! يا! 154 00:12:16,696 --> 00:12:18,688 - أنت ألكسندر! - نعم؟ 155 00:12:21,033 --> 00:12:24,299 شكرًا لك. البروفيسور هاينريش! 156 00:12:24,370 --> 00:12:27,966 - إذن اسمك الكسندر الآن؟ - نعم هذا صحيح. 157 00:12:28,040 --> 00:12:31,533 اه، لن تدخل و... الجلوس وتناول كوب من البيرة؟ 158 00:12:31,611 --> 00:12:33,842 ليس الليلة. 159 00:12:33,913 --> 00:12:38,283 أريد فقط أن أعرف إذا كنت جادًا حقًا في كل هذا. 160 00:12:38,351 --> 00:12:40,217 أوه نعم. جداً. 161 00:12:40,286 --> 00:12:45,452 لكن روجر، لقد قضيت حياتك كلها تحضير نفسك لشيء جيد. 162 00:12:45,524 --> 00:12:49,894 كيف يمكنك رمي كل هذا بعيدا على هذا... هذا الراغتايم؟ 163 00:12:49,962 --> 00:12:53,399 لكني أحب موسيقى الراغتايم. أنا أؤمن به. 164 00:12:53,466 --> 00:12:56,766 وإلى جانب ذلك، لدي ما أردته دائمًا: فرقة موسيقية. 165 00:12:56,836 --> 00:12:59,670 ألن تبقى وتستمع؟ انظر بنفسك. 166 00:12:59,739 --> 00:13:03,767 لا، أنت تعرف عقلك. لديك دائما. 167 00:13:04,877 --> 00:13:07,870 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا أستاذ. 168 00:13:09,081 --> 00:13:11,607 مهلا، هيا، هيا! دعونا نحظى ببعض الحياة هنا. 169 00:13:11,684 --> 00:13:14,483 - أحضر تلك الفتاة. - فورا. 170 00:13:17,423 --> 00:13:19,619 - من هو؟ - هذا أنا. 171 00:13:19,692 --> 00:13:22,161 - ماذا تريد؟ - أريد أن أرى كيف تبدو. 172 00:13:22,228 --> 00:13:24,629 أوه، أنا أبدو منتفخة. 173 00:13:24,697 --> 00:13:28,600 - هل تمانع لو رأيت بنفسي؟ - لا، تفضل بالدخول. ما الذي يهمني؟ 174 00:13:32,672 --> 00:13:35,164 لقد كلفني سنتاتي الأخيرة. 175 00:13:36,776 --> 00:13:40,713 - لطيف جدًا. - أوه، شكرا، السيد أستوربيلت. 176 00:13:43,883 --> 00:13:46,876 لكن كما تعلم، لا يجب أن تحاول التغطية حتى حلقك الجميل مع تلك الريش. 177 00:13:46,952 --> 00:13:49,615 - مهلا، انتظر لحظة. - أوه، وانظر إلى تلك الزهور. 178 00:13:49,689 --> 00:13:52,682 أنت لا تحتاج حقا إلى تلك. هذا مجرد تذهيب الزنبق. 179 00:13:52,758 --> 00:13:53,555 أوه أوه. 180 00:13:53,626 --> 00:13:55,181 وانظر إلى تلك الكشكشة. 181 00:13:55,206 --> 00:13:57,246 الآن، قد يكون هذا على ما يرام لبعض الفتاة الصغيرة النحيلة، 182 00:13:57,296 --> 00:13:59,959 ولكن ليس للفتاة مع شخصية رائعة مثلك. 183 00:14:00,032 --> 00:14:02,866 - هناك. الآن، فهمت ما أعنيه؟ - مهلا، انتظر لحظة! 184 00:14:02,935 --> 00:14:07,532 أوه، والفكرة ذاتها لمحاولة التستر على هذا الشعر الجميل! 185 00:14:07,606 --> 00:14:10,701 - هناك الآن. - لماذا، أنت متكبر اثنين في أربعة! 186 00:14:10,776 --> 00:14:13,575 انظر ماذا فعلت. لقد دمرت فستاني. 187 00:14:13,646 --> 00:14:17,413 الآن، استمع لي. أنت لست كذلك خلع الملابس لأصدقائك البحارة الآن. 188 00:14:17,483 --> 00:14:19,008 هذه ليست القذرة إدي. 189 00:14:19,085 --> 00:14:22,783 أحاول بناء فرقة مع الطبقة و التمييز، وأنا أبدأ الآن. 190 00:14:22,855 --> 00:14:26,951 أوه، إذن أنت عالم بكل شيء وعن ملابس النساء أيضاً؟ 191 00:14:27,026 --> 00:14:28,790 حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 192 00:14:28,861 --> 00:14:32,855 أنا أعرف كيف ألبس نفسي وأنت أو لن يخبرني أحد آخر ماذا أرتدي. 193 00:14:32,932 --> 00:14:34,093 يفهم؟! 194 00:14:34,166 --> 00:14:38,035 أنت لن تصعد إلى هناك كما تبدو عيد الحب الهزلي. وتوقف عن الصراخ! 195 00:14:38,104 --> 00:14:40,335 سأخرج بالطريقة التي أريدها أو لن أخرج على الإطلاق! 196 00:14:40,406 --> 00:14:43,774 - حسنًا! وهذا يناسبني أيضًا. - حسنًا، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 197 00:14:43,843 --> 00:14:46,005 Pickleface يرمي نوبة هناك. من الأفضل أن نقفز إليها. 198 00:14:46,078 --> 00:14:48,138 - هل أنت مستعدة، ستيلا؟ - لن أذهب. 199 00:14:48,214 --> 00:14:50,240 - أوه، الآن، ستيلا... - أوه، اتركها، وبئس المصير. 200 00:14:50,316 --> 00:14:52,342 لا أريد امرأة مع الفرقة على أية حال. هيا يا تشارلي. 201 00:14:52,418 --> 00:14:56,219 أوه، يا له من نسغ كان لي أن أسمح لك تحدث معي في هذا الشيء في المقام الأول. 202 00:14:56,288 --> 00:14:58,587 أوه، كنت أعرف كيف سينتهي الأمر بذاك المغرور.. 203 00:14:58,657 --> 00:15:02,594 حسنا، أنا مندهش منك، السماح له بالذهاب الماعز الخاص بك. ولم يكن يقصد أي شيء به. 204 00:15:02,661 --> 00:15:05,358 لقد كان متحمساً قليلاً الليلة - مكان جديد، واثنين من الأولاد الجدد. 205 00:15:05,431 --> 00:15:09,527 - لا يمكنك أن تخذلنا الآن. - ها أنت ذا، تتمسك به مرة أخرى. 206 00:15:09,602 --> 00:15:12,970 لماذا، انظر أين ألقى زهوري. كان يجب أن أضع أذنيه على الأرض. 207 00:15:13,038 --> 00:15:15,200 يمكنك أن تفعل ذلك غدا. عليك أن تغني الآن. 208 00:15:15,274 --> 00:15:17,607 ينزع ريشتي، ويعطيني كل هذا الهراء 209 00:15:17,676 --> 00:15:20,145 عن رقبتي وشكلي وشعري. 210 00:15:20,212 --> 00:15:24,047 - لماذا، سأراه ميتا أولا. - أنت على حق تماما. 211 00:15:24,116 --> 00:15:26,711 لا تغني له. الغناء بالنسبة لي. 212 00:15:27,820 --> 00:15:31,655 لماذا أيها الكلب القذر. الاستفادة من طبيعتي الحلوة، هاه؟ 213 00:15:31,724 --> 00:15:33,488 هذه فتاة، ستيلا. 214 00:15:33,559 --> 00:15:35,619 فقط تذكر الفرسان الثلاثة. الكل من أجل واحد.. 215 00:15:35,694 --> 00:15:38,893 نعم، وهذا الألم في الرقبة. 216 00:15:40,266 --> 00:15:42,667 الفرسان الثلاثة يا بلدي.... 217 00:15:42,735 --> 00:15:44,704 قدمي. 218 00:17:00,913 --> 00:17:04,680 آه! ها أنت ذا يا حمامتي الصغيرة الرقيقة. لقد أتينا للتو لندعوك. 219 00:17:04,750 --> 00:17:08,983 - حسنا، أنا في عجلة من أمري. - توقفي عن كونك أنثى عنيدة ومشاكسة. 220 00:17:09,054 --> 00:17:11,023 أنت والمايسترو سوف نتعرف. 221 00:17:11,090 --> 00:17:12,558 قل، أعرف كل ما أريد معرفته عنه. 222 00:17:12,625 --> 00:17:14,389 ولا حديث خلفي. 223 00:17:14,460 --> 00:17:18,591 ادخلا هناك، كلاكما. خذ تلك الرقائق من كتفيك. 224 00:17:18,664 --> 00:17:21,327 كلاكما بخير إذا لم تفعلي ذلك نتوقع الكثير. وتذكر، 225 00:17:21,400 --> 00:17:24,165 سأبقى خارج الباب هنا، وإذا سمعت أي صراخ أو صراخ، 226 00:17:24,236 --> 00:17:27,968 سأعود هنا وضرب رؤوسكم معا. 227 00:17:38,050 --> 00:17:40,042 حسنًا؟ 228 00:17:44,990 --> 00:17:47,687 أنت وأنا لدينا وجهات نظر مختلفة تماما، ستيلا. 229 00:17:47,760 --> 00:17:49,524 لكننا بالغون. 230 00:17:49,595 --> 00:17:52,895 لا أرى السبب، مع القليل الفطرة السليمة، لا يمكننا أن نعمل معا. 231 00:17:52,965 --> 00:17:54,797 ترتيب عمل بسيط. 232 00:17:54,867 --> 00:17:57,769 يستمع. أنت خارج المجموعة العالم على النار. 233 00:17:57,836 --> 00:18:00,328 أنتم جميعًا متحمسون للفكرة أن لديك شيئًا لتقدمه 234 00:18:00,406 --> 00:18:02,375 وسوف تفعل ذلك أو تمثال نصفي. 235 00:18:02,441 --> 00:18:07,072 حسنا، هذا عملك. كل ما أريد هي وظيفة، ووظيفة واحدة جيدة مثل أخرى. 236 00:18:07,146 --> 00:18:10,810 طالما أستطيع أن أدفع بطريقتي الخاصة، وتتركني وشأني. 237 00:18:10,883 --> 00:18:14,479 لديك صوت عظيم. ومستقبل عظيم أيضا. 238 00:18:14,553 --> 00:18:17,785 إذا كنت فقط تدرك إمكانياتك ومحاولة صنع شيء منهم. 239 00:18:17,856 --> 00:18:20,724 قل، أنا بخير. أنا ما أنا عليه، 240 00:18:20,793 --> 00:18:26,232 وأنا لن أسمح لك بالتغلب علي إلى شيء آخر فقط ليناسب خططك. 241 00:18:28,233 --> 00:18:32,329 أعتقد أنني كنت غير معقول، فقط أرى جانبي منه. 242 00:18:32,404 --> 00:18:34,703 لكن كل هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 243 00:18:34,773 --> 00:18:37,368 هذه الموسيقى، لدي فرقتي الخاصة. 244 00:18:38,477 --> 00:18:41,242 سواء أحببنا ذلك أم لا، نحن معًا. 245 00:18:41,313 --> 00:18:44,340 لم يكن من الممكن أن نحصل على هذه الوظيفة بدونك 246 00:18:44,416 --> 00:18:46,942 وربما لا يمكن أن يكون لديك حصلت عليه بدوننا. 247 00:18:47,019 --> 00:18:52,356 لذا، ألا يبدو من المعقول أن نفعل ذلك؟ حاول أن تلتقي ببعضكما البعض في منتصف الطريق؟ 248 00:18:52,424 --> 00:18:54,825 حسنا، كل شيء على ما يرام معي. 249 00:18:56,362 --> 00:18:59,059 حسنا، الآن! ترى كم هو سهل. 250 00:19:02,601 --> 00:19:05,298 شيء يقول لي أنا ألصق رأسي في حبل المشنقة. 251 00:19:05,371 --> 00:19:06,304 تعال! 252 00:21:08,861 --> 00:21:11,660 - مساء الخير يا آنسة كيربي. - صباح الخير. 253 00:21:17,336 --> 00:21:19,737 مساء الخير يا آنسة كيربي. 254 00:21:20,405 --> 00:21:22,397 مساء الخير. 255 00:21:31,216 --> 00:21:32,616 أوه، مرحبا. 256 00:21:36,622 --> 00:21:39,854 يا إلهي، أنت تبدو جميلة. زي جديد آخر؟ 257 00:21:39,925 --> 00:21:41,553 مم-هم. 258 00:21:42,761 --> 00:21:44,753 ولكن أعتقد أنه بصوت عال قليلا. 259 00:21:44,830 --> 00:21:47,265 يجعلني أشعر وكأنني علامة توقف. 260 00:21:47,332 --> 00:21:51,030 وأتساءل عما إذا كنت تدرك كم هل تغيرت في الأشهر القليلة الماضية؟ 261 00:21:51,103 --> 00:21:53,095 ماذا تقصد بـ "تغيرت"؟ 262 00:21:53,172 --> 00:21:57,200 فقط لأنني أدفع أكثر مقابل ملابسي واخلي شعري طبيعي؟ 263 00:21:57,276 --> 00:21:59,905 حسنا، قد يكون ذلك جزءا منه. 264 00:21:59,978 --> 00:22:02,914 أوه، تقصد أنني سأصبح سيدة. 265 00:22:02,981 --> 00:22:05,473 أكثر دقة ومقبولة. 266 00:22:05,551 --> 00:22:09,488 أنت مخطئ. أنا فقط أفعل ذلك لإنقاذ نفسي الكثير من الحجج. 267 00:22:09,555 --> 00:22:13,048 أوه بالتأكيد. أنت نفس الساحرة العنيدة. 268 00:22:13,192 --> 00:22:16,253 أنت ترتدي هذه الملابس الجميلة فقط لأسباب تجارية. 269 00:22:16,328 --> 00:22:20,993 إنه يحرقك لتصبح أجمل كل يوم. سيكون الأمر على وشك كسر قلبك 270 00:22:21,066 --> 00:22:23,831 إذا أخبرك أحد أنك كذلك تزدهر في الأجمل، 271 00:22:23,902 --> 00:22:26,895 - الأكثر سحراً.. - لماذا، سأدعوه بالكذب حتى أسنانه. 272 00:22:32,277 --> 00:22:33,905 ما هذا؟ 273 00:22:33,979 --> 00:22:37,575 مجرد ضرب قليلا لحن لقد كنت أعمل على. 274 00:22:39,051 --> 00:22:42,021 - تقصد أنك كتبت ذلك بنفسك؟ - مم هم. 275 00:24:09,741 --> 00:24:12,233 - هل أحببت ذلك؟ - مثل ذلك؟ 276 00:24:12,311 --> 00:24:15,475 - لماذا، انه لشيء رائع! لقد حصلت على كل شيء. - أوه، خذ الأمور على محمل الجد. 277 00:24:15,547 --> 00:24:18,847 لا، على المستوى. تخيل أنك تمتلك ذلك بداخلك. 278 00:24:18,917 --> 00:24:20,977 لماذا، سوف يجعلك مشهوراً. 279 00:24:21,053 --> 00:24:24,319 لقد كتبتها لك يا ستيلا. إذا كان الأمر جيدًا، فهذا هو السبب. 280 00:24:24,389 --> 00:24:28,417 أوه، شكرا لك، تشارلي. أحب أن أغنيها. 281 00:24:28,493 --> 00:24:31,486 هل أه... سموه سمعها بعد؟ 282 00:24:32,297 --> 00:24:35,028 لم يسمعها أحد...إلا أنت. 283 00:24:35,100 --> 00:24:37,797 حسنًا، لنفترض أن هذا جيد جدًا بحيث لا يمكن الاحتفاظ به. 284 00:24:37,869 --> 00:24:40,839 - تعال. - انتظر دقيقة. 285 00:24:40,906 --> 00:24:42,568 ستيلا. 286 00:24:42,641 --> 00:24:46,009 أوه، هيا. ماذا سيفكر النوادل؟ 287 00:24:53,952 --> 00:24:57,389 حسنًا يا رفاق. دعونا نحاول تلك المقدمة الآن بدون النحاس. 288 00:24:57,456 --> 00:25:01,325 أليك! أليك، انظر. تشارلي فقط كتب أغنية جديدة تنتفخ بالنسبة لي. 289 00:25:01,393 --> 00:25:03,624 ماذا؟ التمسك بي ، هاه؟ 290 00:25:03,695 --> 00:25:07,325 أوه، لا شيء. ربما لن يحدث ذلك بيع أكثر من مليوني نسخة. 291 00:25:07,399 --> 00:25:10,198 - حسنا، دعونا نسمع ذلك. - حسنًا. 292 00:25:16,742 --> 00:25:19,007 - في وقت متأخر مرة أخرى، أليس كذلك؟ - من أنا؟ لقد كنت على متن العبارة... 293 00:25:19,077 --> 00:25:21,569 الآن استمع لي. وهذا ينطبق عليكم جميعا. 294 00:25:21,646 --> 00:25:23,979 عندما أقول 2:00، أعني 2:00. 295 00:25:24,049 --> 00:25:27,349 هذه التدريبات مرتين فقط لا يقل أهمية عن أي أداء. 296 00:25:27,419 --> 00:25:30,617 قد نكون في القمة في هذه المدينة، لكننا لم نبدأ بعد. 297 00:25:30,689 --> 00:25:32,123 الآن، إذا كنتم تريدون البقاء معي، 298 00:25:32,190 --> 00:25:35,251 حاول الوصول إلى مكان ما، مثل نيويورك، سيكون عليك العمل. 299 00:25:35,327 --> 00:25:36,920 الآن، هيا، دعونا ندخل في الأمر. 300 00:25:36,995 --> 00:25:41,763 لا تنسوا أن هذه ليلة الافتتاح. عليك أن تكون أفضل من مجرد الخير. 301 00:25:43,535 --> 00:25:46,232 قطع ذلك. 302 00:25:46,304 --> 00:25:50,002 المضي قدما، تشارلي. 303 00:26:01,386 --> 00:26:03,685 ابدأ من جديد منذ البداية يا تشارلي. 304 00:26:03,755 --> 00:26:05,656 لوي. 305 00:26:05,724 --> 00:26:07,716 فاتورة. 306 00:26:08,827 --> 00:26:10,819 خذ اللحن. 307 00:26:12,497 --> 00:26:14,898 أنت تأخذ النقطة المقابلة. 308 00:26:31,082 --> 00:26:36,282 حسنًا يا رفاق. دعونا مزيفة حتى نحصل على تنسيقاتنا. 309 00:28:53,725 --> 00:28:55,921 تولى المسؤولية عني، تشارلي. 310 00:29:07,272 --> 00:29:10,367 تخيل أنا وأنت هكذا. 311 00:29:11,843 --> 00:29:13,835 يتصور. 312 00:29:13,979 --> 00:29:16,505 - ماذا حدث؟ - لا تسألني. 313 00:29:16,615 --> 00:29:18,550 لقد سقط السقف علينا. 314 00:29:18,617 --> 00:29:20,643 في اللحظة التي بدأت فيها ليغني تلك الأغنية... 315 00:29:20,719 --> 00:29:23,689 العالم كله توقف عندي. 316 00:29:23,755 --> 00:29:26,850 أخشى أنني نسيت أن أحمل القوس. 317 00:29:29,494 --> 00:29:31,690 دعني أنظر إليك... 318 00:29:31,763 --> 00:29:33,755 لأول مرة. 319 00:29:39,704 --> 00:29:41,696 هذا لهذه الليلة. 320 00:29:45,844 --> 00:29:50,578 وهذا في كل الأوقات لقد أردت كسر رقبتك. 321 00:29:51,783 --> 00:29:56,448 وهذا في كل الأوقات لقد أردت أن صفعة أذنيك إلى أسفل. 322 00:29:59,124 --> 00:30:02,424 هل تظن أننا كنا في الحب مع بعضهم البعض كل هذا الوقت؟ 323 00:30:02,494 --> 00:30:08,126 أنا؟ في الحب مع هذا الشخص الفظيع الشعر البلاتيني والفم الصاخب؟ 324 00:30:08,199 --> 00:30:09,758 لا سمح الله! 325 00:30:09,834 --> 00:30:12,565 لنفترض أنك لم تكن حزمة عيد الميلاد نفسك، كما تعلمون. 326 00:30:13,738 --> 00:30:15,707 أوه عزيزتي. 327 00:30:15,774 --> 00:30:18,266 ألا تفهم؟ أنا فنان. 328 00:30:18,343 --> 00:30:20,869 - مثل بيجماليون. - مثل من؟ 329 00:30:20,945 --> 00:30:23,437 أوه، مجرد يوناني أخذ قطعة كبيرة من الرخام 330 00:30:23,515 --> 00:30:26,485 وقولبه وصقله إلى امرأة جميلة. 331 00:30:26,551 --> 00:30:28,452 ثم وقع في حبها. 332 00:30:28,520 --> 00:30:32,013 ثم تقصد أنك قد فعلت ذلك للتو وقعت في حبك...معك... 333 00:30:32,090 --> 00:30:34,787 - الأعمال اليدوية. - أوه، هذا ليس كذلك. 334 00:30:35,727 --> 00:30:38,060 لقد أحببتني منذ اليوم الأول الذي رأيتني فيه. 335 00:30:38,129 --> 00:30:41,122 شعر بلاتيني، فم عالٍ وكل شيء. 336 00:30:41,199 --> 00:30:43,191 أعتقد أنك على حق. 337 00:30:46,671 --> 00:30:49,368 هذا هو الشيء الحقيقي، أليس كذلك؟ 338 00:30:49,974 --> 00:30:53,968 إنه أصدق شيء هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 339 00:31:03,421 --> 00:31:04,889 - لا تقل كلمة واحدة. - ماذا؟ 340 00:31:04,956 --> 00:31:07,187 - مرحبا تشارلي. - لا تعتذر، لا تشرح. 341 00:31:07,258 --> 00:31:09,454 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. لقد كنت هناك عندما حدث ذلك. 342 00:31:09,527 --> 00:31:11,519 أنا أسكب قلبي في أغنية لبعض السيدة. 343 00:31:11,596 --> 00:31:14,430 انها تأخذ الأغنية وتسكب قلبها لرئيسها. 344 00:31:14,499 --> 00:31:16,695 حسنًا، لقد أخبرتك أنها أغنية جيدة. لو لم تكن قد كتبتها 345 00:31:16,768 --> 00:31:19,363 ربما كنت سأفعل أنا والسيدة الصغيرة استمرت خلال الحياة ضاربين بعضهم البعض. 346 00:31:19,437 --> 00:31:21,406 - طيب متى العرس ؟ - لا تكن عمليًا جدًا. 347 00:31:21,473 --> 00:31:23,203 لقد بدأ للتو بمغازلتي. 348 00:31:23,274 --> 00:31:27,211 هناك، اذهب واشتري لي بعض الزهور. ال تلك ذات السيقان الطويلة والتي تكلف 20 دولارًا للعشرة. 349 00:31:27,278 --> 00:31:29,543 - النوع الذي لم يسبق لي أن حصلت عليه. - لن أفعل. 350 00:31:29,614 --> 00:31:32,812 بعد ذلك سوف تحتاج إلى كوداك، وبعد ذلك معطف النمر، ومن ثم ليزي الصفيح. 351 00:31:32,884 --> 00:31:36,218 - سوف تحصل على لحم الخنزير والبيض، وما شابه ذلك! - لحم الخنزير والبيض والشمبانيا. 352 00:31:36,287 --> 00:31:38,722 - الشمبانيا على الفطور؟ - بالتأكيد. هذا إفطار شمبانيا. 353 00:31:38,790 --> 00:31:40,520 - صباح الخير. ثلاثة؟ - لو سمحت. 354 00:31:40,592 --> 00:31:42,584 بهذه الطريقة من فضلك. 355 00:31:51,302 --> 00:31:53,965 وبينما نحن نتناولها، سيتعين علينا أن نفعل القليل من التفكير. 356 00:31:54,038 --> 00:31:56,837 - هل تعرف من في المدينة؟ - لا، من؟ 357 00:32:01,146 --> 00:32:03,741 تشارلز ديلينجهام. الولد الكبير نفسه. 358 00:32:03,815 --> 00:32:07,980 أليك، هذا هو الاستراحة لقد كنت تنتظر. 359 00:32:08,052 --> 00:32:09,418 نعم يا سيدي. 360 00:32:09,487 --> 00:32:11,820 - أحضر لي هاتفاً من فضلك. - مرة واحدة. 361 00:32:11,890 --> 00:32:15,122 هذا هو سكرتير السيد ديلينجهام. من المتصل من فضلك؟ 362 00:32:15,193 --> 00:32:17,856 أنا آسف. السيد ديلينجهام مشغول. 363 00:32:17,929 --> 00:32:19,921 لا، فهو لا يمنح أي مقابلات. 364 00:32:19,998 --> 00:32:22,058 لكن هذه مسألة مهمة للغاية. 365 00:32:22,133 --> 00:32:24,830 اسمي الكسندر. عندي فرقة جميلة جدا 366 00:32:24,903 --> 00:32:27,270 وأنا متأكد من السيد ديلينجهام سيكون مهتما ب... 367 00:32:27,338 --> 00:32:28,636 مرحبا؟ 368 00:32:29,040 --> 00:32:31,032 مرحبًا؟ 369 00:32:32,010 --> 00:32:34,502 حسنا، هذا لا يبدو ليكون النهج السليم. 370 00:32:34,579 --> 00:32:37,174 لماذا لا نذهب إلى الفندق، دهن بعض النخيل؟ 371 00:32:37,248 --> 00:32:39,581 اجعل الجميع يتحدثون عنه فرقة ألكسندر راجتايم: 372 00:32:39,651 --> 00:32:43,884 فتى المصعد، خادمة الغرف، الحلاق. دينه في أذنيه. 373 00:32:43,955 --> 00:32:46,083 أوه، ولكن هذا من شأنه فقط اجعله مشبوهًا. 374 00:32:46,157 --> 00:32:49,787 سأوصله إلى "كليف هاوس". إذا كان لا بد لي من جره. 375 00:32:49,861 --> 00:32:52,626 كما تعلمون، هؤلاء الرجال الكبار يحبون تناول الطعام. 376 00:32:55,300 --> 00:32:56,734 أعطني هذا الهاتف. 377 00:32:56,801 --> 00:33:00,602 ستيلا، أنت رائعة. ايفرجرين 2435. 378 00:33:00,672 --> 00:33:03,198 كنت أقرأ المقابلة له في The Post الأسبوع الماضي. 379 00:33:03,274 --> 00:33:06,176 اه مرحبا. اه... جناح السيد ديلينجهام، من فضلك. 380 00:33:06,244 --> 00:33:08,213 ولكنك لن تكون قادرا على ذلك الحصول على السكرتير. 381 00:33:08,279 --> 00:33:14,082 لدي فكرة. مرحبًا، هل لي أن أتحدث إلى السيد ديلينجهام، من فضلك. 382 00:33:14,152 --> 00:33:17,145 حسنا، إذن، هل ستخبره أن هذا هنري؟ 383 00:33:18,656 --> 00:33:19,851 هنري! 384 00:33:19,924 --> 00:33:23,656 لقد كنت لسنوات عديدة الشيف في Astor House. 385 00:33:23,728 --> 00:33:28,132 كنت أطبخ بومبيرو هنري خاص للسيد ديلينجهام. 386 00:33:28,199 --> 00:33:33,365 قرأت أنه في المدينة وأريد الإصلاح بالنسبة له بعض الكركند الصغير على طريقة هنري. 387 00:33:33,438 --> 00:33:35,600 - جراد البحر الطفل؟ - ما هذا؟ 388 00:33:35,673 --> 00:33:38,507 أوه، طاهٍ يُدعى هنري يريد ذلك قم بطهي بعض الكركند الصغير لك. 389 00:33:38,576 --> 00:33:39,475 لقد كان سابقًا في Astor. 390 00:33:39,544 --> 00:33:42,275 جراد البحر الطفل في أغسطس؟ 391 00:33:42,347 --> 00:33:45,374 يجب أن يكون الأول في الموسم. رائع. معرفة أين هو. 392 00:33:45,450 --> 00:33:49,387 أين أنا؟ أين سأكون؟ الشيف في "كليف هاوس"، بالطبع. 393 00:33:50,388 --> 00:33:52,857 إذن يمكنني أن أتوقعه الليلة؟ 394 00:33:52,924 --> 00:33:54,984 أوه، شكرا جزيلا لك! 395 00:33:56,728 --> 00:33:57,923 قبلة بابا. 396 00:33:57,996 --> 00:34:01,433 مهلا، انتظر لحظة. أنا الرجل الذي فعل ذلك. 397 00:34:10,575 --> 00:34:12,567 مهلا، ديفي. 398 00:34:14,045 --> 00:34:17,812 - ماذا قلت؟ - سأخبرك بعشرة إلى واحد إذا لم يحضر. 399 00:34:17,882 --> 00:34:21,011 نعم؟ لقد حصلت على رهان يا أخي. ولا ويل. 400 00:34:21,085 --> 00:34:22,485 أنت ويلزي. 401 00:34:22,553 --> 00:34:25,045 يا رئيس، ماذا عني هل أقوم برقم هاتفي للصبي العجوز؟ 402 00:34:25,123 --> 00:34:29,720 - وهذا سوف يوصلنا جميعا إلى برودواي. - نعم. الجلوس مباشرة على أحجار الرصيف لدينا. 403 00:34:29,794 --> 00:34:32,320 هيا، دعونا نعطيهم كل شيء حصلت. يمكن أن يأتي المهرج لاحقًا. 404 00:34:32,397 --> 00:34:34,866 إنها الأعصاب يا مايسترو. نحن على وشك أن يتم اكتشافنا. 405 00:34:34,933 --> 00:34:37,198 - يا معلم هل سيتم اكتشافي؟ - نعم، الآن. 406 00:34:37,268 --> 00:34:39,066 رقم 11 يا شباب 407 00:34:39,137 --> 00:34:44,166 - أوه، ولكن السيد ديلينجهام ليس هنا بعد. - هذه هي الفكرة. أو أن كانت هي الفكرة. 408 00:34:44,809 --> 00:34:48,109 أوه، دعها تركب. لقد تم خداعي من قبل. 409 00:36:29,047 --> 00:36:30,515 أوه! 410 00:36:30,581 --> 00:36:33,813 - ما الذي تفعله هنا؟ - اسمعي يا روبي. بسرعة، أقرضني عشرة دولارات. 411 00:36:33,885 --> 00:36:35,911 ماذا فعلت بتلك العشرة أعطيتك الليلة الماضية؟ 412 00:36:35,987 --> 00:36:39,151 أوه، أسرع، أسرع. تعال. سأدفع لك مرة أخرى. 413 00:36:39,223 --> 00:36:43,024 أعتقد أنك ستشعر بالخجل من أخذي المال الذي كسبته بشق الأنفس لتخسره في لعبة حماقة. 414 00:36:43,094 --> 00:36:45,222 قل، يجب أن تكون سعيدا أن تقرضني عشرة دولارات! 415 00:36:45,296 --> 00:36:48,266 لنفترض أن الحرب أُعلنت ويجب علي ذلك الذهاب إلى الجبهة ويقتل في العمل؟ 416 00:36:48,332 --> 00:36:50,130 ستكون سعيدًا جدًا لتعرف أنك أنت الشخص 417 00:36:50,201 --> 00:36:52,067 الذي أقرضني عشرة دولارات عندما كنت في أمس الحاجة إليها. 418 00:36:52,136 --> 00:36:55,072 قف. أنت تحطم قلبي. 419 00:36:55,139 --> 00:36:57,370 انظر، انظر! ديلينجهام! 420 00:36:57,442 --> 00:36:59,434 - يا فتى. - أوه. 421 00:37:01,446 --> 00:37:03,278 - مساء الخير، السيد ديلينجهام. - مساء الخير. 422 00:37:03,347 --> 00:37:06,340 - لن تحتاج إلى شيك. - شكرًا لك. 423 00:37:07,418 --> 00:37:09,944 - يجب أن يكون... - إنه هنا! إنه هنا! 424 00:37:10,021 --> 00:37:11,683 الرجل ذو الشعر الرمادي. 425 00:37:11,756 --> 00:37:14,988 - أليكس، دعونا نفعل واحدة جديدة. - ماذا عني؟ سأقتله. 426 00:37:15,059 --> 00:37:16,550 - اجعل ستيلا تخرج. - آه، ستيلا. 427 00:37:16,627 --> 00:37:18,619 صريح. صريح! 428 00:37:19,564 --> 00:37:22,193 - التحقق من تلك الكركند الطفل على الفور. - نعم يا سيدي. 429 00:37:22,266 --> 00:37:25,168 - ولا تنسَ خدعة الصافرة تلك. - لقد حصلت عليه. 430 00:37:27,872 --> 00:37:31,036 - هل هناك نبيذ خاص يا سيد ديلينجهام؟ - سأترك الأمر كله لهنري. 431 00:37:31,109 --> 00:37:34,341 - فهو يعرف ما أحب. - نعم يا سيدي. 432 00:38:27,298 --> 00:38:30,735 عفوا. لن تنضم لي؟ 433 00:38:30,801 --> 00:38:34,067 أوه، شكرا لك، لكن لا يسمح لي بالجلوس مع الضيوف. 434 00:38:34,138 --> 00:38:36,369 حسنًا، أنا تشارلز ديلينجهام. 435 00:38:36,440 --> 00:38:40,104 - السيد ديلينجهام المنتج المسرحي؟ - نعم. 436 00:38:40,178 --> 00:38:44,172 أوه، حسنًا، لا ينبغي لي ذلك حقًا، لكن... أنا متأكد من أن السيد ألكسندر لن يمانع هذه المرة. 437 00:38:44,248 --> 00:38:47,650 - أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك. - شكرًا لك. 438 00:38:47,718 --> 00:38:50,586 - انه يرتفع للطعم. - اترك الأمر لستيلا. 439 00:38:50,655 --> 00:38:53,955 ستجعله يأكل من يدها. 440 00:38:54,025 --> 00:38:55,516 ينظر. الشمبانيا. 441 00:38:58,629 --> 00:39:02,191 - لن يمر وقت طويل الآن. - نعم، وقالت انها سوف تكون في حضنه في أي لحظة. 442 00:39:02,266 --> 00:39:04,565 صدع آخر من هذا القبيل وسوف أرميك مباشرة خارج هذا الباب. 443 00:39:04,635 --> 00:39:08,231 إذا كان يتحدث عن العمل، فلماذا لا يتحدث لك؟ أم أنها تدير الفرقة الآن؟ 444 00:39:08,306 --> 00:39:11,572 أليكس سيكون هناك عندما يحين الوقت. تعال. 445 00:39:11,642 --> 00:39:13,634 حسنًا. تعال. دعونا نضربها. 446 00:39:13,711 --> 00:39:16,545 لا تدعه يعتقد أننا قلقون للغاية. 447 00:39:18,683 --> 00:39:22,085 - عليك مثل نيويورك. - أوه، أعلم أنني سأفعل. 448 00:39:23,988 --> 00:39:27,755 هنري، الشيف الخاص بك، هو صديق عظيم لي. 449 00:39:27,825 --> 00:39:29,817 لا يوجد طعام مثله في العالم. 450 00:39:29,894 --> 00:39:32,363 لقد طبخ لي بعض الكركند الصغير. لن تشاركهم معي؟ 451 00:39:32,430 --> 00:39:34,831 أوه، لا، شكرا لك. شكرًا لك. 452 00:39:37,468 --> 00:39:40,768 مم! رائع. تحياتي لهنري. 453 00:39:40,838 --> 00:39:44,275 شكرا لك يا سيدي. سيكون سعيدًا، أنا متأكد. 454 00:39:45,109 --> 00:39:46,771 أوه، أنا آسف، يجب أن أذهب. 455 00:39:46,844 --> 00:39:50,144 يجب أن أخبر السيد ألكساندر. إسمح لي، من فضلك. 456 00:39:58,422 --> 00:40:00,618 تولى المسؤولية عني، تشارلي. 457 00:40:08,633 --> 00:40:10,795 - ماذا قال؟ - يريد مني أن أذهب إلى نيويورك! 458 00:40:10,868 --> 00:40:12,803 - ماذا قال؟ - يريد مني أن أذهب إلى نيويورك! 459 00:40:12,870 --> 00:40:14,304 - نيويورك؟ - اه. 460 00:40:14,372 --> 00:40:16,967 سوف يجعلني نجماً 461 00:40:17,041 --> 00:40:20,409 يا عزيزي، أليس هذا هو الأكثر من رائع شيء سمعت من أي وقت مضى؟ 462 00:40:20,511 --> 00:40:23,743 - كل ما أردته لي. - وماذا عن الفرقة؟ 463 00:40:23,814 --> 00:40:27,717 يقول أنه لا يستطيع استخدام الفرقة الآن لكنني أعلم أنه سيجد لك مكانًا لاحقًا. 464 00:40:27,785 --> 00:40:31,017 أوه، أليس هذا رائعا؟ لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح. 465 00:40:31,088 --> 00:40:33,250 قرصة لي. 466 00:40:33,324 --> 00:40:35,520 ثم هل حقا ستذهب؟ 467 00:40:35,593 --> 00:40:38,529 بالطبع. هذه هي أكبر فرصة سأحصل عليها على الإطلاق. 468 00:40:38,596 --> 00:40:40,724 أوه، هذا منتفخ بالنسبة لك، ستيلا. 469 00:40:40,798 --> 00:40:43,358 ربما هي على الأقل لقد تحدثت معي عن ذلك أولا. 470 00:40:43,434 --> 00:40:46,199 لا تذهب فقط وتقول نعم دون حتى التفكير فينا. 471 00:40:46,270 --> 00:40:49,399 أوه، لكن أليكس، هذا لن يحدث تحدث أي فرق معنا. 472 00:40:49,473 --> 00:40:52,910 لا يزال بإمكاننا أن نكون معًا. يمكنك أن تأتي معي إلى نيويورك 473 00:40:52,977 --> 00:40:56,209 وأنا أعرف ديلينجهام سوف تجد مكانا لك قبل وقت طويل. 474 00:40:56,280 --> 00:40:58,340 أوه نعم. سيكون ذلك رائعًا. 475 00:40:58,416 --> 00:41:02,820 لكنك أخبرتني بذلك مرارا وتكرارا يمكنني أن أصنع شيئًا بنفسي إذا حاولت. 476 00:41:02,887 --> 00:41:05,721 والآن بعد أن حدث ذلك، أنتم جميعًا محترقون. 477 00:41:05,790 --> 00:41:07,952 كان يجب أن أعرف بشكل أفضل من أن أتوقع أي شيء منك. 478 00:41:08,025 --> 00:41:10,494 أوه، أليك! 479 00:41:10,561 --> 00:41:13,793 حسنًا، من بين كل الرياضات الأنانية الصغيرة. 480 00:41:13,864 --> 00:41:16,265 أنت غيور لأنه يريدني وليس أنت. 481 00:41:16,334 --> 00:41:17,734 - الآن ستيلا... - حسنًا، تذكر فقط، 482 00:41:17,802 --> 00:41:20,362 لم أكن أريد أن أذهب مع فرقتك في المقام الأول. 483 00:41:20,438 --> 00:41:23,169 وكل ذلك التلميع والقولبة - أنت لم تكن تفعل ذلك بالنسبة لي. 484 00:41:23,240 --> 00:41:24,936 كنت تفعل ذلك لنفسك، 485 00:41:25,009 --> 00:41:27,001 فقط لأنك فكرت من شأنه أن يساعدك على المضي قدما. 486 00:41:27,078 --> 00:41:29,547 والآن بعد أن جاء بنتائج عكسية وساعدني، أنت تصرخ بالقتل. 487 00:41:29,613 --> 00:41:31,741 - حسنًا. استمر. اخرج! - اليكس... 488 00:41:31,816 --> 00:41:35,378 - اذهب إلى نيويورك! اذهب معه! - لا أعتقد أنك لن تفعل الشيء نفسه... 489 00:41:35,453 --> 00:41:36,682 ستيلا! 490 00:41:36,754 --> 00:41:38,450 أليك! 491 00:41:38,522 --> 00:41:40,582 لا تتركها هكذا. 492 00:41:40,658 --> 00:41:43,321 ارجع وأخبرها أنك مخطئ قبل فوات الاوان. 493 00:41:43,427 --> 00:41:46,693 الوقوف معها مرة أخرى، أليس كذلك؟ أنا مخطئ وهي على حق. 494 00:41:46,797 --> 00:41:50,632 بالتأكيد. أنت لا تملك ستيلا. لا يمكنك أن تأمرها بالجوار. 495 00:41:50,701 --> 00:41:53,170 ولها الحق في أن تقرر بنفسها. 496 00:41:53,237 --> 00:41:55,331 إنها لا تدين لهذه الفرقة بأي شيء. 497 00:41:55,406 --> 00:41:58,137 نحن عرضة لأن نكون عالقين هنا لبقية حياتنا. 498 00:41:58,209 --> 00:42:00,542 - هل هذا هو شعورك حيال ذلك؟ - بالضبط. 499 00:42:00,611 --> 00:42:04,605 حسنا، ثم ما الذي تتمسك به ل؟ لماذا لا تقوم بإخلاء المكان أيضاً؟ 500 00:42:04,682 --> 00:42:06,674 هذه فكرة جيدة. 501 00:42:08,152 --> 00:42:11,145 حسنًا، أيها المعلم، متى سيفعل ألكسندر؟ فرقة راغتايم تصل إلى برودواي؟ 502 00:42:11,222 --> 00:42:14,759 ليس هناك أي فرقة راجتايم لألكسندر. 503 00:42:14,892 --> 00:42:15,257 ماذا؟ 504 00:42:51,796 --> 00:42:54,527 يسارا... انعطف. 505 00:42:56,967 --> 00:42:58,993 يسارا... انعطف. 506 00:42:59,937 --> 00:43:02,372 توقف الفصيلة! 507 00:43:07,645 --> 00:43:10,581 فقط ماذا فعلت قبل أن تنضم إلى جيش هذا الرجل؟ 508 00:43:10,648 --> 00:43:14,415 - كنت قائد الأوركسترا يا سيدي. - نعم، كنت عازف الطبول. كان لدينا تضخم... 509 00:43:19,156 --> 00:43:21,318 عن الوجه. 510 00:43:23,661 --> 00:43:25,926 انعطف يسارًا. 511 00:43:49,553 --> 00:43:54,014 ينبغي أن يكون هناك شيء من هذا القبيل لكونه فخورًا جدًا بالحياكة. 512 00:44:05,836 --> 00:44:09,295 - يا فتى، أنا أموت. - أنا ميت. 513 00:44:09,373 --> 00:44:12,901 - ماذا سيحدث لو استقالنا؟ - سوف نتعرض لإطلاق النار. 514 00:44:12,977 --> 00:44:14,570 سيكون من دواعي سروري. 515 00:44:14,645 --> 00:44:17,410 بالطبع لو كنا كذلك ذكي بما فيه الكفاية للانضمام إلى البحرية. 516 00:44:17,481 --> 00:44:22,112 - استمع إلى هذا."بوم بوم بيع كامل." - ما هو بوم بوم؟ 517 00:44:22,186 --> 00:44:24,746 هذا عرض تقدمه البحرية في نيويورك. 518 00:44:24,822 --> 00:44:26,757 ناعمة جدًا لتلك المسحات. 519 00:44:26,824 --> 00:44:31,285 لا مزيد من واجب الحراسة، لا أكثر حفر حربة. لا مزيد من آلام القدمين. 520 00:44:31,362 --> 00:44:33,194 لماذا لم نذهب إلى البحرية؟ 521 00:44:33,264 --> 00:44:34,789 - عرض في نيويورك؟ - نعم. 522 00:44:34,865 --> 00:44:36,857 دعني أرى ذلك. 523 00:44:37,568 --> 00:44:39,764 مسرحيات؟ أنت مجنون. 524 00:44:39,837 --> 00:44:42,602 - قلت لهم لا فائدة. - سخيف، قلت. 525 00:44:42,673 --> 00:44:45,199 قلت أن هذا ليس المسرح. إنهم في الجيش الآن 526 00:44:45,276 --> 00:44:47,677 - لكن البحرية فعلت ذلك يا سيدي. - البحرية . 527 00:44:47,745 --> 00:44:50,806 - لديهم الوقت لمثل هذه الحماقة. - علاوة على ذلك، لديهم الموهبة. 528 00:44:50,881 --> 00:44:53,680 الموهبة في البحرية؟ هراء! 529 00:44:53,751 --> 00:44:56,516 إذا تمكنت من العثور على المواهب في البحرية، يمكنك العثور عليه في أي مكان. 530 00:44:56,587 --> 00:44:59,022 هنا في هذا المخيم. 531 00:44:59,089 --> 00:45:01,615 حسنًا. تفضل. 532 00:45:01,692 --> 00:45:03,058 شكرا لك يا سيدي. 533 00:46:10,494 --> 00:46:12,588 - الجميع على خشبة المسرح. - الجميع على خشبة المسرح. 534 00:46:12,663 --> 00:46:13,631 على المسرح يا رفاق. 535 00:46:13,697 --> 00:46:16,292 - هيا أنت! - على خشبة المسرح، الجميع! 536 00:46:16,367 --> 00:46:20,600 إذا كان من الممكن أن يستمر العرض البحري لمدة أسبوع في برودواي، يمكننا الركض لمدة شهر. 537 00:46:20,671 --> 00:46:22,435 وسنفعل ذلك. 538 00:46:22,506 --> 00:46:25,999 قطارنا يغادر غدا الساعة السادسة صباحاً بتوقيت نيويورك. 539 00:46:26,076 --> 00:46:28,409 انتباه! 540 00:46:28,479 --> 00:46:30,846 - العقيد روبرتس. - اطمئنوا يا رجالة. في سهولة. 541 00:46:30,914 --> 00:46:32,906 أعطني يد المساعدة. 542 00:46:34,284 --> 00:46:38,722 تذكروا الآن، أيها الرجال، عندما تستمرون في ذلك على خشبة المسرح في مدينة نيويورك مساء الأحد، 543 00:46:38,789 --> 00:46:40,758 شرف الجيش سيكون على المحك. 544 00:46:40,858 --> 00:46:44,795 لذا أعطوها لهم يا أولاد. أعطهم كل ما لديك. 545 00:46:44,895 --> 00:46:48,127 دعونا نذهب إلى الأعلى وضرب السراويل قبالة البحرية! 546 00:46:48,599 --> 00:46:50,465 ثلاثة هتافات للجيش! 547 00:46:50,534 --> 00:46:54,494 مرحا! مرحا! مرحا! 548 00:46:55,172 --> 00:46:56,071 جيش! 549 00:47:04,481 --> 00:47:06,973 هيا يا رفاق! أيها الشحوم. 550 00:47:08,218 --> 00:47:11,677 هيا يا أبطال الهوبنايل! 551 00:47:12,556 --> 00:47:14,752 هيا، اخرج من هناك! 552 00:47:15,592 --> 00:47:18,687 استيقظي أيتها الجميلة النائمة! 553 00:47:18,762 --> 00:47:20,754 - صعود وتألق! - نعم سأذهب، سأذهب. 554 00:47:20,831 --> 00:47:24,734 ضرب سطح السفينة! الجميع في الخارج! 555 00:49:33,730 --> 00:49:36,165 - ماذا عن السيجارة؟ - حقو، العقيد. 556 00:49:39,670 --> 00:49:42,367 - احصل على الكابتن ديفيس. - نعم يا سيدي. 557 00:49:45,042 --> 00:49:48,809 أوه، ولكن يجب أن أراه. أقول لك، إنه أمر مهم للغاية. 558 00:49:48,879 --> 00:49:53,340 حسنًا، سأخبره أنك هنا. هل ستنتظر هناك؟ 559 00:50:02,092 --> 00:50:04,926 أيها الرقيب، هناك الآنسة كيربي على باب المسرح لرؤيتك. 560 00:50:04,995 --> 00:50:07,191 - من؟ - الآنسة ستيلا كيربي. 561 00:50:14,104 --> 00:50:15,504 أخبرها أنني مشغول. 562 00:50:15,572 --> 00:50:17,768 - الرقيب الكسندر! - نعم يا سيدي؟ 563 00:50:19,743 --> 00:50:22,440 تجميع شركتك بأكملها على خشبة المسرح على الفور. 564 00:50:22,512 --> 00:50:25,482 - نعم يا سيدي. عريف! الجميع على المسرح. - الجميع على خشبة المسرح! 565 00:50:25,549 --> 00:50:28,542 الجميع على المسرح! الجميع على المسرح! 566 00:50:28,619 --> 00:50:30,451 - اخرج من هنا. - نحن لسنا في هذا الفعل. 567 00:50:30,520 --> 00:50:34,753 تعتقد أنك لست كذلك. أنت في الجيش الآن. لقد قلت للجميع على المسرح، والآن. 568 00:50:34,825 --> 00:50:39,263 - الجميع على خشبة المسرح، كل جناح. - آه، اخرج. حصلنا على 15 دقيقة. 569 00:50:39,863 --> 00:50:42,264 قلت كل جناح. 570 00:50:42,332 --> 00:50:45,393 وأوامرهم...يا أختي. 571 00:50:45,469 --> 00:50:47,836 وأتساءل ما هو كل هذا؟ 572 00:50:47,905 --> 00:50:51,603 يا رجال نقطع المشهد الأول والثاني من الفعل الأخير. 573 00:50:51,675 --> 00:50:55,510 انتقل مباشرة إلى النهاية. الآن، هناك تغيير في العمل أيضًا. 574 00:50:55,579 --> 00:50:58,515 بدلاً من النزول إلى الممرات الجانبية و العودة للمركز 575 00:50:58,582 --> 00:51:01,484 الصعود إلى وسائل النقل على المسرح كما تدربنا عليه، 576 00:51:01,652 --> 00:51:03,780 وفي بداية الآية الثانية 577 00:51:03,854 --> 00:51:06,824 نحن نسير في الممر الأوسط في عمود من اثنين. 578 00:51:06,890 --> 00:51:08,916 استمر في الذهاب إلى الشاحنات بالخارج 579 00:51:08,992 --> 00:51:11,325 التي تنتظر أن تنقلنا إلى الأرصفة. 580 00:51:12,696 --> 00:51:17,464 كل الرجال سوف يقدمون تقريرا إلى الخاص بك المنظمات المعنية على متن السفينة. 581 00:51:17,534 --> 00:51:20,834 ضرب هذه المجموعة. الاستعداد للنهائي. 582 00:51:20,859 --> 00:51:22,544 أنا أعرف ذلك، أعرف ذلك. نحن ذاهبون إلى الخارج. 583 00:51:22,569 --> 00:51:23,363 في الخارج؟ 584 00:51:23,407 --> 00:51:27,003 لا أستطيع الذهاب الآن. أنا قادم للحصول على الإعفاء الأسبوع المقبل. 585 00:51:27,077 --> 00:51:30,980 حسنًا، أنت فقط تكتب رسالة طويلة ولطيفة إلى العم سام وأخبره بكل شيء. 586 00:51:31,048 --> 00:51:33,040 أوه، اصمت. 587 00:51:33,717 --> 00:51:36,949 - هذه بالتأكيد استراحة طويلة. - نعم يا ترى ما الذي يؤخر العرض؟ 588 00:51:37,020 --> 00:51:38,852 يقول البرنامج ثماني دقائق. أشبه بنصف ساعة. 589 00:51:38,922 --> 00:51:41,084 - انتباه! - ربما هذا كل شيء الآن. 590 00:51:41,158 --> 00:51:42,717 - إلى متى يا أولاد. سوف أراك لاحقا. - سنشتاق إليك. 591 00:51:42,793 --> 00:51:45,058 إلى الأمام... صحيح! 592 00:52:40,584 --> 00:52:44,282 - مع السلامة! نحن ذاهبون إلى فرنسا. - لا! 593 00:52:52,329 --> 00:52:56,425 أليكس! أليكس! 594 00:53:07,310 --> 00:53:09,302 أليكس! 595 00:54:23,954 --> 00:54:27,254 حسنًا يا رفاق. هذا كل شيء حتى صباح الغد الساعة 8:00. 596 00:54:27,324 --> 00:54:29,919 امسح المسرح. الجميع باستثناء الآنسة كيربي، قم بإخلاء المسرح. 597 00:54:29,993 --> 00:54:32,895 حسنًا يا أولاد. يمكنك الحصول على صورتك الآن. 598 00:54:32,963 --> 00:54:34,625 يرجى إعطاء الأولاد صورة. 599 00:54:34,698 --> 00:54:37,497 ماذا عن الاتكاء على البيانو، آنسة كيربي؟ 600 00:54:37,567 --> 00:54:39,866 حسنًا يا أولاد، جهزوهم. 601 00:54:40,470 --> 00:54:41,904 سيدة كيربي. 602 00:54:41,972 --> 00:54:43,964 حسنًا يا أولاد. 603 00:54:45,008 --> 00:54:47,773 - شكرا لك، سيدة كيربي. - على الرحب والسعة. 604 00:54:47,844 --> 00:54:52,043 - هل لدى أحد سيجارة؟ - هل ستحاول واحدة من الألغام؟ 605 00:54:54,417 --> 00:54:57,148 - أليكس! - مرحبا ستيلا. 606 00:54:58,922 --> 00:55:01,414 -حسنا، في أي مكان في العالم... - رأيت اسمك في المقدمة. 607 00:55:01,491 --> 00:55:04,256 اعتقدت أنني سأدخل وألقي التحية. 608 00:55:04,327 --> 00:55:06,421 متى عدت؟ 609 00:55:06,496 --> 00:55:08,829 أوه، قبل بضعة أيام. 610 00:55:08,899 --> 00:55:12,131 - هل أنت بخير؟ - بالتأكيد، بالتأكيد. 611 00:55:12,202 --> 00:55:15,604 - هل وصلت إلى الأمام؟ - أوه، إيقاف وتشغيل. 612 00:55:15,672 --> 00:55:19,507 لكن أنت... لم تتعرض للضرب؟ 613 00:55:19,576 --> 00:55:23,672 أوه، هذا؟ لا، لا. مجرد بدعة التقطتها على الجانب الآخر. 614 00:55:23,747 --> 00:55:28,742 بدون عصاي، سأشعر تمامًا خلع ملابسه. لا، لا. لم أحصل على خدش. 615 00:55:28,818 --> 00:55:31,583 أوه، كان كل شيء فظيعا جدا وغير مجدية، أليس كذلك؟ 616 00:55:32,289 --> 00:55:35,555 ليس تماما. لقد فعلت لي الكثير من الخير. 617 00:55:35,625 --> 00:55:37,856 جعلني أرى كم كنت غبيًا. 618 00:55:37,928 --> 00:55:41,763 لقد ركلت عالمي الصغير السخيف مباشرة من تحت لي. 619 00:55:42,666 --> 00:55:46,433 - هل ستسامحيني يا ستيلا؟ - لماذا، بالطبع، أليك. 620 00:55:47,571 --> 00:55:50,063 - لم أتوقف عن حبك أبدًا. - أليك. 621 00:55:50,140 --> 00:55:53,542 تعال. دعنا نخرج من هنا. لا أستطيع الوقوف هنا والتحدث معك فحسب. 622 00:55:53,610 --> 00:55:55,909 يجب أن أقبلك، يجب أن أضع ذراعي من حولك. 623 00:55:55,979 --> 00:55:56,776 أليك، من فضلك. 624 00:55:56,846 --> 00:55:59,315 أنت لا تعرف كيف كان الأمر، أريدك في كل ثانية. 625 00:55:59,382 --> 00:56:01,715 أنت لم تخرج من ذهني أبدًا، أبدًا. 626 00:56:01,785 --> 00:56:03,879 لا يهمني ما حدث من قبل، ولا أنت كذلك. 627 00:56:03,954 --> 00:56:06,355 نحن ننتمي لبعضنا البعض. 628 00:56:06,423 --> 00:56:10,326 - لكن... ألا تعلمين؟ - أعرف ماذا؟ 629 00:56:12,062 --> 00:56:16,796 حسنًا، لقد تزوجنا أنا وتشارلي لأكثر من عام. 630 00:56:16,933 --> 00:56:18,925 أوه، أنا آسف. 631 00:56:19,102 --> 00:56:21,094 اعتقدت أنك تعرف. 632 00:56:22,672 --> 00:56:25,938 لا، أنا... لم أكن أعرف. 633 00:56:26,109 --> 00:56:28,101 ستيلا! 634 00:56:28,178 --> 00:56:29,305 هنا، تشارلي. 635 00:56:29,379 --> 00:56:31,780 - السيد ديلينجهام... - وهنا أليك. 636 00:56:31,848 --> 00:56:33,646 أليك! 637 00:56:33,717 --> 00:56:35,709 مرحبا تشارلي. 638 00:56:35,785 --> 00:56:37,913 - كيف حالك؟ - بخير. 639 00:56:39,222 --> 00:56:42,624 قل يا رفاق ارتدوا عرض عظيم هناك. 640 00:56:42,692 --> 00:56:44,786 نعم هذا ما يعتقده القيصر. 641 00:56:44,861 --> 00:56:48,559 وصلت إلى حد هوبوكين وقاموا بإلغاء الأمر برمته. 642 00:56:48,632 --> 00:56:53,036 نعم. أرى أنك قد فعلت الأغاني لعرض ستيلا الجديد. 643 00:56:53,103 --> 00:56:57,063 - مبروك. - أوه، شكرا، ولكن... إلقاء اللوم على ستيلا. 644 00:56:57,140 --> 00:56:59,473 لقد كسرت السوط. 645 00:57:00,810 --> 00:57:03,006 لقد كان من الرائع رؤيتكما مرة أخرى. 646 00:57:03,079 --> 00:57:06,914 - حسنًا، ألا يمكنك تناول الغداء معنا؟ - لا، آسف. أنا، اه... 647 00:57:06,983 --> 00:57:10,112 - لدي رجلان ينتظرانني في الخارج. - أوه. 648 00:57:10,186 --> 00:57:12,883 - حسنا، وداعا. - سنشتاق إليك. 649 00:57:12,956 --> 00:57:15,187 مع السلامة. 650 00:57:23,033 --> 00:57:28,404 - حسنًا، لم يتغير كثيرًا، أليس كذلك؟ - لا. 651 00:57:29,439 --> 00:57:31,806 - سيجارة؟ - ًلا شكرا. 652 00:57:32,442 --> 00:57:35,810 ماذا قلت أن السيد ديلينجهام يريد؟ 653 00:58:01,271 --> 00:58:02,933 الصبي، لقد كنت مشغولا. 654 00:58:03,006 --> 00:58:06,568 لقد تواصلت مع جيم وديرك وريغان والآخرين. نحن جميعا جاهزون للتمرين. 655 00:58:06,643 --> 00:58:09,613 يمكننا استخدام غرفة العينة في الطابق السفلي، ولكن هذا ليس نصفه. 656 00:58:09,679 --> 00:58:11,671 انتظر حتى ترى المفاجأة حصلت لك. 657 00:58:11,748 --> 00:58:13,740 اه، جيري! 658 00:58:17,120 --> 00:58:18,110 اضربها يا عزيزي. 659 00:58:21,324 --> 00:58:23,759 - يا له من زوج من الأنابيب. - جيري ألين هو الاسم. 660 00:58:23,893 --> 00:58:24,883 كيف حالك؟ 661 00:58:24,961 --> 00:58:27,863 - انتظر حتى تسمعها تضع أغنية. - من المحتمل أن يطردك. 662 00:58:27,931 --> 00:58:30,730 فعلت كل الوكلاء. أخرج في كل مرة اتصلت بها. 663 00:58:30,800 --> 00:58:32,132 - اجلس، جيري. - شكرًا لك. 664 00:58:32,202 --> 00:58:35,934 حسنًا، نحن جاهزون عمليًا. الكسندر فرقة Ragtime تعود إلى المنافسة. 665 00:58:36,005 --> 00:58:39,203 - أكبر وأفضل من أي وقت مضى. - ما كل هذا الاستعجال؟ 666 00:58:39,275 --> 00:58:41,870 ماذا تقصد، ما هو على عجل؟ يجب أن نحصل على وظائف. 667 00:58:41,945 --> 00:58:45,109 - لماذا؟ - حسنا، علينا أن نأكل. 668 00:58:45,181 --> 00:58:47,741 - لماذا؟ - حسنا... ماذا؟ 669 00:58:47,817 --> 00:58:51,015 قل ما هذا؟ اسمع، التمويل بدأ يتضاءل. 670 00:58:51,087 --> 00:58:54,057 الوقت كاف للقلق بشأن ذلك عندما ذهب كل شيء. هنا. 671 00:58:54,124 --> 00:58:55,922 الجليد؟ 672 00:58:55,992 --> 00:58:57,255 هنا، شرب هذا. 673 00:58:57,327 --> 00:58:59,455 - هل أنت مجنون؟ - نعم. 674 00:58:59,529 --> 00:59:02,328 - هل تمانع؟ - بالتأكيد لا. أنا متصدع قليلا نفسي. 675 00:59:02,399 --> 00:59:05,767 أوه، ها أنت ذا. كما ترى، فهي تفهم. 676 00:59:05,835 --> 00:59:10,102 إنها تعلم أنه يجب علينا نحن الأبطال القليل من الوقت لضبط أنفسنا. 677 00:59:10,173 --> 00:59:13,940 لقد حدث الكثير بينما كنا جعل العالم آمنا للديمقراطية. 678 00:59:14,010 --> 00:59:17,447 أوه، اقطعها. أنت تعرف جيدا هؤلاء الرجال لن يجلسوا وينتظروا 679 00:59:17,514 --> 00:59:20,916 لك للحصول على المزاج. سوف يحصلون وظائف أخرى. ثم أين سنكون؟ 680 00:59:20,984 --> 00:59:22,976 سوف أعض. أين سنكون؟ 681 00:59:23,052 --> 00:59:24,850 لا، لا شيء يفعل. 682 00:59:24,921 --> 00:59:28,050 - آسف، جيري، لا وظائف اليوم. - حسنا، هذا كل الحق معي. 683 00:59:28,124 --> 00:59:31,526 سأتنازل دائمًا عن شريحة لحم جيدة. 684 01:00:22,979 --> 01:00:25,972 يا فتى، ألم أخبرك أن جيري يمكن أن يضع على أغنية؟ 685 01:00:26,049 --> 01:00:27,677 هذا صحيح. 686 01:00:27,750 --> 01:00:31,983 حسنًا، على أية حال، إنها موسيقى رائعة. لقد حدث ذلك بالتأكيد تغيرت، على أية حال. لقد حصلت على إيقاع جديد. 687 01:00:32,055 --> 01:00:34,684 - لطيفة وبطيئة. - نعم، مثل شراب. 688 01:00:34,757 --> 01:00:38,387 - وهو حلو ولزج. - ماذا تفعل مع رجل مثل هذا؟ 689 01:00:38,461 --> 01:00:40,862 أوه، مجرد الاسترخاء ووضع عقلك على الشرب الخاص بك. 690 01:00:40,930 --> 01:00:43,798 التوقف عن محاولة المناورة له في الحديث عن الأعمال. 691 01:00:43,867 --> 01:00:45,699 عمل؟ ما هذا؟ 692 01:00:45,768 --> 01:00:49,170 كما تعلمون، الشيء الذي تفعله لإبعاد عقلك عن الشرب. 693 01:00:49,239 --> 01:00:52,732 - هيا يا أليكس. ألا يضبطك هذا؟ - آسف. 694 01:00:52,809 --> 01:00:55,040 - هل الرقصة ستعدلك؟ - آسف. 695 01:00:55,111 --> 01:00:57,103 لا تذكرها. 696 01:01:46,329 --> 01:01:49,128 مساء الخير سيد دواير. السيدة دواير. 697 01:01:58,207 --> 01:02:00,870 - أليس هذا بيل؟ - يشبهه. 698 01:02:02,145 --> 01:02:04,410 - بيل! - فاتورة! 699 01:02:04,480 --> 01:02:09,077 - يا إلهي! وهو أب! - ماذا تعرف عن هذا! 700 01:02:09,152 --> 01:02:11,212 قل ماذا تفعل في نيويورك؟ 701 01:02:11,287 --> 01:02:14,689 - والخروج مع طفل في هذا الوقت من الليل. - أوه، لا شيء. 702 01:02:14,757 --> 01:02:18,524 قل كيف حالكم يا قوم؟ تبدو بخير. 703 01:02:18,595 --> 01:02:21,429 حسنا، نفس الشيء بالنسبة لك، بيل. دعونا نلقي نظرة عليه. 704 01:02:21,497 --> 01:02:23,489 - ربما تكون لها. - أوه، ليس بيل. 705 01:02:23,566 --> 01:02:26,968 - لن يكون له أي ذرية أنثوية. - لا أعتقد أن هناك الكثير مما يجب النظر إليه. 706 01:02:27,036 --> 01:02:30,006 "هو - هي"؟ لماذا، أراهن أنها تشبهها تمامًا... 707 01:02:33,676 --> 01:02:37,545 أوه، لماذا يا بيل، إنها صورتك! 708 01:02:37,614 --> 01:02:40,778 - كم عمره؟ - حسنًا، ليس هناك طريقة لقول ذلك. 709 01:02:40,850 --> 01:02:43,081 - مستورد؟ - نعم. على طول الطريق من هوبوكين. 710 01:02:43,152 --> 01:02:46,645 الحق قبالة القارب. ربما كشط قبالة. 711 01:02:49,258 --> 01:02:51,750 من المؤكد أنكم يا رفاق كنتم بخير، أليس كذلك؟ 712 01:02:51,828 --> 01:02:53,820 لقد شاهدت عرضك، ستيلا. 713 01:02:53,896 --> 01:02:56,525 لقد قطعت شوطا طويلا. الحق في الأعلى. 714 01:02:56,599 --> 01:02:59,262 - وموسيقاك جيدة أيضًا. - شكرا بيل. 715 01:02:59,335 --> 01:03:03,466 لا تنسى يا بيل. كان لديك يد في كل هذا، طريق العودة إلى البداية. 716 01:03:03,539 --> 01:03:06,737 قل، إنه أمر مضحك، أليس كذلك. أنت وتشارلي في برودواي 717 01:03:06,809 --> 01:03:09,278 وأنا وأليك في قرية غرينتش. 718 01:03:09,345 --> 01:03:11,371 - أليك في القرية؟ - بالتأكيد! هو وديفي. 719 01:03:11,447 --> 01:03:13,143 لديهم فرقة منتفخة في سكاربي. 720 01:03:13,216 --> 01:03:15,742 لقد حصلت لهم على الوظيفة. تشغيل عبرهم مرة واحدة عندما كانوا مفلسين. 721 01:03:15,818 --> 01:03:19,983 تعال إلى الأسفل في وقت ما عندما تفكر عنه. اطلب مني. أنا هناك كل ليلة. 722 01:03:20,456 --> 01:03:22,391 ""بيل موليجان، مصمم ديكور داخلي"" 723 01:03:24,394 --> 01:03:27,193 اسمي الشخصي. 724 01:03:27,263 --> 01:03:31,394 في أي وقت تشعر أنك تريد للعب مع الطفل، فقط اتصل بي. 725 01:03:31,467 --> 01:03:34,403 - يمكنني أن أكون في حوالي 15 دقيقة. - حسنًا يا بيل. 726 01:03:34,470 --> 01:03:37,440 - بالتأكيد سوف نفعل ذلك. حسنا، وداعا. - مع السلامة. 727 01:03:37,507 --> 01:03:39,601 - سررت برؤيتك يا بيل. - على نفس المنوال. 728 01:03:39,676 --> 01:03:42,043 اعتنِ بنفسك. مع السلامة. 729 01:03:50,720 --> 01:03:53,451 تخيل بيل في نيويورك. 730 01:03:53,523 --> 01:03:55,492 والتهريب. 731 01:03:55,558 --> 01:03:59,154 من المحتمل أنه يجني الكثير من المال من ذلك. 732 01:03:59,295 --> 01:04:01,821 إنه أمر مضحك نوعا ما في ذلك. 733 01:04:01,898 --> 01:04:06,632 هو وأليك وديفي معًا مرة أخرى، أسفل في القرية. 734 01:04:07,537 --> 01:04:09,836 اعتقدت أنهم كانوا العودة إلى سان فرانسيسكو. 735 01:04:09,906 --> 01:04:11,898 وكذلك فعلت أنا. 736 01:04:22,118 --> 01:04:27,614 ماذا تقول نحن النزول ونرى لهم في وقت ما، فقط من أجل العصور القديمة؟ 737 01:04:27,690 --> 01:04:29,682 أوه، أفضل ألا أفعل ذلك. 738 01:04:30,359 --> 01:04:34,126 لقد انتهت تلك الأوقات القديمة و... هناك لا فائدة من محاولة إثارةهم مرة أخرى. 739 01:04:34,197 --> 01:04:36,063 لا يعمل أبدا. 740 01:04:41,003 --> 01:04:44,064 هل ترغب في كرة عالية؟ 741 01:04:44,140 --> 01:04:46,075 لا، فقط بعض الحليب. 742 01:04:46,943 --> 01:04:49,276 حسنًا، سأحصل عليه. 743 01:05:19,175 --> 01:05:21,201 تفضل. 744 01:05:21,277 --> 01:05:24,805 أوه، هذا جيد. تجعلني أنام مثل طفل. 745 01:05:24,881 --> 01:05:27,316 فهل هذا صحيح إذا شربت ما يكفي منه. 746 01:05:31,587 --> 01:05:33,579 مرهق؟ 747 01:05:34,590 --> 01:05:38,960 - أنا بخير. - هيا يا تشارلي. ما هذا؟ 748 01:05:40,997 --> 01:05:45,526 حسنا... لقد كنت أفعل الكثير من التفكير في الآونة الأخيرة. 749 01:05:45,601 --> 01:05:49,732 تأليف الكثير من الخطب الجميلة عن الزواج والحياة والمصير. 750 01:05:49,806 --> 01:05:52,002 اشياء عميقة جدا . 751 01:05:52,074 --> 01:05:58,036 لكن الأمر برمته يبدو سخيفًا نوعًا ما الآن أنا جالس هنا أتحدث معك بهذه الطريقة. 752 01:05:58,114 --> 01:06:02,950 بطريقة ما لا يذهب معك. أنت صادق ومباشر للغاية. 753 01:06:03,853 --> 01:06:05,788 تعال. الخروج معها. 754 01:06:08,491 --> 01:06:10,483 حسنًا. 755 01:06:13,062 --> 01:06:15,054 هنا يذهب. 756 01:06:16,899 --> 01:06:20,301 ما رأيك أن نلغي هذا الزواج؟ 757 01:06:23,706 --> 01:06:27,541 - تشارلي! - ضع علامة عليها كـ... تجربة. 758 01:06:28,444 --> 01:06:31,676 مغامرة كبرى بينما استمرت. 759 01:06:31,747 --> 01:06:37,709 ولكن دعونا لا نفسد الأمر بالبدء في ذلك نتظاهر بأشياء كثيرة لا نشعر بها. 760 01:06:40,890 --> 01:06:44,349 مازلت تحب أليك، أليس كذلك؟ 761 01:06:45,461 --> 01:06:47,453 أوه، أعتقد ذلك. 762 01:06:48,197 --> 01:06:50,598 ظننت أنني تجاوزت الأمر، لكن... 763 01:06:51,234 --> 01:06:54,727 أوه، أنا لا أعرف. أعتقد أنك لا يمكن إيقاف تشغيل هذه الأشياء وتشغيلها. 764 01:06:54,804 --> 01:06:56,796 رقم بالطبع لا. 765 01:06:58,708 --> 01:07:00,700 هذا ما أنا عليه. 766 01:07:00,776 --> 01:07:03,803 - أوه، ولكن تشارلي... - لا يوجد تحفظات حول هذا الموضوع. 767 01:07:03,880 --> 01:07:07,044 أنا رجل محظوظ لقد كان لك طالما كان لدي. 768 01:07:07,116 --> 01:07:10,177 أنا ممتن لكل دقيقة منه. 769 01:07:10,253 --> 01:07:12,245 ولكن أريدك أن تكون سعيدا. 770 01:07:16,425 --> 01:07:18,417 الآن، الآن، الآن، الآن. 771 01:07:21,931 --> 01:07:24,924 لا تصبح أنثوية فجأة. 772 01:07:25,001 --> 01:07:27,402 فقط ابق عقلك واضحا. 773 01:07:27,470 --> 01:07:30,372 اذهب واحصل على طلاق جميل وسريع ورخيص. 774 01:07:31,474 --> 01:07:34,444 سأجعل النفقة خفيفة عليك 775 01:07:34,510 --> 01:07:38,208 وإذا كنت بحاجة إلى أي شهود، يمكنني ترتيب ذلك أيضًا. 776 01:07:38,281 --> 01:07:42,309 وأنتما المتهوران يمكن أن تلتقط من حيث توقفت. 777 01:07:48,357 --> 01:07:51,122 لم تترك لي كلمة لأقولها 778 01:07:51,193 --> 01:07:55,187 هذا جيد. الناس يتحدثون كثيرا على أي حال. 779 01:07:56,232 --> 01:07:59,964 الآن سوف تغير رأيك عن تلك الكرة العالية؟ 780 01:08:00,036 --> 01:08:01,971 نعم سأفعل. 781 01:08:04,073 --> 01:08:06,304 وواحدة عظيمة، كبيرة. 782 01:08:28,564 --> 01:08:31,193 - مهلا، ستيلا! - فاتورة! 783 01:08:31,267 --> 01:08:33,702 ماذا تعرف عن هذا؟ لقد كنت أتمنى أن تظهر. 784 01:08:33,769 --> 01:08:35,465 وهذا يجعله إجماعا. 785 01:08:35,538 --> 01:08:39,441 - مهلا، أنت تبدو وسيم بشكل إيجابي. - أنا أرتدي ملابسي للحفلة. 786 01:08:39,508 --> 01:08:42,342 - حزب؟ - بالتأكيد. تعال! 787 01:08:47,116 --> 01:08:49,642 - ستيلا! - ديفي! 788 01:08:49,719 --> 01:08:52,086 أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك. 789 01:08:52,154 --> 01:08:55,750 الصبي، هل أنت رائع! تبدو مثل لقد ولدت في الجادة الخامسة. 790 01:08:55,825 --> 01:08:58,852 تبدو منتفخًا جدًا بنفسك. كيف حالك، على أية حال؟ 791 01:08:58,928 --> 01:09:01,727 أبدا أفضل. وأين ذلك الابن العجوز للبندقية تشارلي؟ 792 01:09:01,797 --> 01:09:04,767 - لم أره منذ سنوات وسنوات. - إنه خارج المدينة. 793 01:09:04,834 --> 01:09:08,236 أوه، هذا عار. إنه الوحيد من العصابة القديمة التي ليست هنا. 794 01:09:08,304 --> 01:09:11,274 حسنا، هيا! وهذا يدعو للشرب. 795 01:09:11,941 --> 01:09:14,410 انتباه الجميع! 796 01:09:14,477 --> 01:09:17,447 هديتنا الشخصية إلى برودواي، ستيلا كيربي. 797 01:09:17,513 --> 01:09:19,744 إنه مثل أسبوع المنزل القديم، أليس كذلك يا مايسترو؟ 798 01:09:19,815 --> 01:09:22,546 في الوقت المناسب للاحتفال. لن تجلس؟ 799 01:09:22,618 --> 01:09:24,712 - اه، آنسة ألين، سيدة دواير. - كيف حالك؟ 800 01:09:24,787 --> 01:09:26,722 - كيف حال تشارلي، ستيلا؟ - أوه، بخير، شكرا. 801 01:09:26,789 --> 01:09:27,779 هذا جيد. 802 01:09:27,857 --> 01:09:30,122 - ستيلا كيربي! - مرحبا ستيلا. 803 01:09:30,192 --> 01:09:33,685 - اه، لا شكلك أنيق! - أوه، شكرا، روبي. 804 01:09:33,763 --> 01:09:35,595 نعم يا ستيل، لقد خطفتني أخيرًا. 805 01:09:35,664 --> 01:09:40,068 أحب ذلك! بعد الطريقة التي ركضت ورائي بها تتوسل لي أن أتزوجك! 806 01:09:40,136 --> 01:09:42,162 - أنتما متزوجان؟ - اه! 807 01:09:42,238 --> 01:09:45,868 آه، هذا ما كان من أجله الاحتفال! أوه، تهانينا. 808 01:09:45,941 --> 01:09:50,072 هذا ليس الشيء الوحيد الذي نحتفل به. سنغادر جميعًا إلى أوروبا الليلة. 809 01:09:50,146 --> 01:09:52,911 نحن ذاهبون إلى باريس ولندن وفي كل مكان. 810 01:09:52,982 --> 01:09:56,350 نعم، نحن فقط نستعد ليتم سكبها على القارب. 811 01:09:56,419 --> 01:09:58,411 - أنت تغادر إلى أوروبا؟ - نعم. 812 01:09:58,487 --> 01:10:01,082 أخيرًا ضربتنا إحدى حدوات الحصان تلك وحصلنا على عقد. 813 01:10:01,157 --> 01:10:04,025 أوه، هذا رائع. لكنه مفاجئ إلى حد ما، أليس كذلك؟ 814 01:10:04,093 --> 01:10:07,393 حسنًا، لقد كانوا بحاجة إلى فرقة جاز أمريكية في عجلة من أمرنا، وكنا محظوظين فقط. 815 01:10:07,463 --> 01:10:11,491 أوه، لا شيء محظوظ! لماذا، لديه أفضل فرقة موسيقية في المدينة. 816 01:10:11,567 --> 01:10:13,559 ويجب أن تسمع لها وهي تغني. 817 01:10:14,236 --> 01:10:16,501 - أنت مع الفرقة؟ - نعم أنا. 818 01:10:16,572 --> 01:10:20,202 - أخذت مكانك. أليس كذلك، أليك؟ - أوه، جيري عظيم. واحدة من الأفضل. 819 01:10:20,276 --> 01:10:23,303 نعم، أردنا تحقيق ذلك حفل زفاف مزدوج أمس 820 01:10:23,379 --> 01:10:27,510 لكن أليك كان مشغولاً للغاية بالرؤية جوازات السفر. أليس كذلك يا أليك؟ 821 01:10:28,017 --> 01:10:31,351 لقد اتصلنا بالرحلة تقريبًا بعد ذلك لقد ألقينا نظرة على صور جوازات السفر الخاصة بنا. 822 01:10:31,420 --> 01:10:34,083 الأولاد يشبهون رجال العصابات وأنا أبدو مثل الرخوة المغسولة. 823 01:10:34,156 --> 01:10:37,251 لنفترض أن اثنين من أصدقائي من الصحافة تريد منك أن تعطيهم قصة 824 01:10:37,326 --> 01:10:39,386 حول فرقة راجتايم ألكسندر. 825 01:10:39,462 --> 01:10:42,125 أوه، سوف يأخذك دقيقة واحدة فقط. إنهم يجلسون هناك فحسب 826 01:10:42,198 --> 01:10:44,599 وستكون دعاية جيدة للحديث. 827 01:10:44,667 --> 01:10:45,930 بالتأكيد. حسنًا. 828 01:10:46,001 --> 01:10:47,936 هل ستعذرني؟ 829 01:10:48,003 --> 01:10:50,996 من الأفضل أن تسرع وتتناول مشروبك تم. لدينا أقل من ساعة. 830 01:10:51,073 --> 01:10:53,736 نعم، أسرعوا، الجميع. 831 01:10:54,643 --> 01:10:56,976 - آسف فاتني سماعك تغني. - شكرًا لك. 832 01:10:57,046 --> 01:10:59,208 لقد استمتعت بالعرض الخاص بك كثيرا. 833 01:10:59,281 --> 01:11:01,978 - منذ متى وأنت مع الفرقة؟ - منذ أن بدأوا. 834 01:11:02,051 --> 01:11:04,043 والحقيقة أنني كنت أحد أعضاء الميثاق. 835 01:11:04,120 --> 01:11:07,022 إذن لا بد أنك قابلت أليكس بعد وقت قصير من عودته من الحرب. 836 01:11:07,089 --> 01:11:10,082 نعم. وكان لا يزال في إلى حد ما من الذهول منه. 837 01:11:10,159 --> 01:11:12,685 لقد تدخلت ونوعًا ما ساعده على الخروج منه. 838 01:11:12,761 --> 01:11:15,822 - وكان ذلك محظوظا جدا بالنسبة له. - نعم، وبالنسبة لي أيضا. 839 01:11:15,898 --> 01:11:19,892 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، ستيلا. هناك فتاة واحدة منتفخة. 840 01:11:19,969 --> 01:11:22,666 لماذا، كل شيء أليك هو الآن، فهو مدين لها. 841 01:11:22,738 --> 01:11:26,175 أنت تعرف كيف هو أليك. متقلب المزاج ومضحك. 842 01:11:26,242 --> 01:11:29,178 وعندما اكتشف ذلك بأنك وتشارلي كنتما متزوجين، 843 01:11:29,245 --> 01:11:32,238 حسنًا، بعد كل شيء، كان ذلك بمثابة جورب على الأنف. 844 01:11:32,314 --> 01:11:36,718 لماذا، لولا جيري، لربما فعل ذلك لقد تحولت إلى متشرد غير جيد. 845 01:11:36,785 --> 01:11:38,811 لكنها أمسكت به في الوقت المناسب. 846 01:11:38,888 --> 01:11:41,050 والآن أنظر إليه! في طريقه إلى باريس! 847 01:11:41,123 --> 01:11:42,921 مجاملات الحزب في الزاوية. 848 01:11:42,992 --> 01:11:45,223 يريدون أن يعرفوا إذا كنت سوف تغني أغنية صغيرة لهم. 849 01:11:45,294 --> 01:11:49,095 - هل تعرف ما فعلته ليلة الأحد؟ - أنا في إجازة. 850 01:11:49,165 --> 01:11:51,828 إنهم منفقون كبيرون. من المؤكد أنهم سيصابون بخيبة أمل. 851 01:11:51,901 --> 01:11:56,771 - آسف. ليس الليلة. - أوه، من فضلك افعل. أحب أن أسمعك. 852 01:11:56,839 --> 01:11:59,274 - حسنًا يا بيل. - شكرًا. 853 01:12:00,643 --> 01:12:03,977 حسنًا، أمسكها. امسكها. امسكها. احصل على "السماء الزرقاء" جاهزة. 854 01:12:05,481 --> 01:12:07,177 السيدات والسادة! 855 01:12:07,249 --> 01:12:11,118 هذه السيدة الصغيرة، قبل أن تغادر لباريس وفرنسا والخارج الليلة، 856 01:12:11,187 --> 01:12:13,452 سوف لصالحنا مع أغنية جميلة 857 01:12:13,522 --> 01:12:15,855 واحد أعرف ذلك ستستمتعون جميعًا بقدر ما استمتعت به. 858 01:12:15,925 --> 01:12:18,019 وهذا يقول الكثير لأنني سمعتهم جميعاً 859 01:12:18,194 --> 01:12:23,758 إذن هنا يذهب أيها الناس! الواحد والوحيد، قمم، ملكة جمال جيري ألين! 860 01:13:35,604 --> 01:13:38,870 السيدات والسادة، لدينا أحد المشاهير العظماء معنا هنا الليلة. 861 01:13:38,941 --> 01:13:40,637 أريدكم جميعا أن تقابلوها. 862 01:13:40,709 --> 01:13:42,940 الآنسة ستيلا كيربي! 863 01:13:43,012 --> 01:13:45,504 يغني! هيا ستيلا، غني! 864 01:13:48,450 --> 01:13:50,942 هيا ستيلا. 865 01:13:51,020 --> 01:13:53,546 هيا، هيا! 866 01:14:23,986 --> 01:14:26,717 هيا، الجميع يغني! 867 01:15:25,681 --> 01:15:28,674 (♪ "احزم ذنوبك 868 01:16:58,307 --> 01:17:00,037 آسف لجعلك تنتظرين، ستيلا. 869 01:17:00,108 --> 01:17:03,272 ماك، سأترك العرض. 870 01:17:03,345 --> 01:17:06,838 - أنت ماذا؟ - لا أستطيع الاستمرار. 871 01:17:09,918 --> 01:17:12,547 أنت متعب. لقد كنت على الطريق لمدة عشرة أسابيع. 872 01:17:12,621 --> 01:17:15,386 لكنك في شيكاغو الآن. يجب أن يكون لدينا مسافة طويلة. 873 01:17:15,457 --> 01:17:17,517 وفي أسبوع آخر، سوف تشعر وكأنك شخص جديد. 874 01:17:17,593 --> 01:17:19,585 أوه لا. إنه أكثر من ذلك. 875 01:17:19,661 --> 01:17:23,120 أنا فقط أفسد الأمور وإفساد العرض. 876 01:17:23,198 --> 01:17:25,633 أنا فقط لا أستطيع البقاء، أقول لك. 877 01:17:25,701 --> 01:17:28,227 لكن السيد ديلينجهام لديه خطط عظيمة بالنسبة لك، ستيلا. 878 01:17:28,303 --> 01:17:30,829 لا يمكنك رمي الفرص بعيدا مثل هذا. 879 01:17:30,906 --> 01:17:33,933 أنا خبير في رمي الأشياء. 880 01:17:34,009 --> 01:17:37,537 ستيلا، هذا شيء أنني لا أستطيع أن أقرر. 881 01:17:37,613 --> 01:17:41,550 سيتعين على السيد ديلينجهام القيام بذلك. انتظر هنا. 882 01:17:42,651 --> 01:17:44,643 انا ذاهب للحصول عليه. 883 01:23:16,852 --> 01:23:18,821 جيسوندهيت. سأأخذك إلى المنزل، 884 01:23:18,887 --> 01:23:22,221 ضع قدميك في ماء الخردل وأعطيك جرعة جيدة من زيت الخروع. 885 01:23:22,290 --> 01:23:23,383 فوق جثتي. 886 01:23:23,458 --> 01:23:25,757 كنت أعرف أنك مجنون يريد المشي في هذا المطر. 887 01:23:25,827 --> 01:23:30,128 هيا، اخرج من الرطب. سيكون هناك سيارة أجرة في دقيقة واحدة. 888 01:23:30,198 --> 01:23:32,997 يوما ما سأفعل خذ جوربًا جيدًا عليك. 889 01:23:33,068 --> 01:23:35,469 تفضل. الحق على الزر. 890 01:23:38,440 --> 01:23:40,466 جيري. 891 01:23:40,542 --> 01:23:42,602 دعونا نتزوج. 892 01:23:43,545 --> 01:23:46,105 هل أصبت بالحمى؟ يبدو أنك هذياني. 893 01:23:46,181 --> 01:23:49,310 لا، أعني ذلك. الآن، الليلة. 894 01:23:49,384 --> 01:23:53,082 أوه، لا، شكرا. أنت حقا لا تريد الزواج مني. 895 01:23:53,154 --> 01:23:56,818 أنت تحاول فقط لتجنب ضريبة البكالوريوس. 896 01:24:00,328 --> 01:24:04,322 - ألا تظن أننا سنفعل ذلك معًا؟ - دورة. لدينا دائما. 897 01:24:04,399 --> 01:24:07,733 - ثم لماذا لا؟ - لأنك لست في الحب معي، أليكس. 898 01:24:07,802 --> 01:24:10,328 كنت أظن أنك قد تكون كذلك يومًا ما. 899 01:24:10,405 --> 01:24:13,000 لكنني كنت مخطئا. 900 01:24:13,074 --> 01:24:16,567 - أنت تعني الكثير بالنسبة لي، جيري. - أعرف أنني أفعل. 901 01:24:16,645 --> 01:24:19,547 ولكن هذا لا يكفي للزواج. 902 01:24:19,614 --> 01:24:22,413 أوه، أنا لا أشكو وأنا لا أطلب شيئا. 903 01:24:22,484 --> 01:24:24,544 عندما ينتهي هذا، سوف ينتهي. 904 01:24:24,619 --> 01:24:28,647 لن يكون هناك بكاء في الحانة بقدر ما أشعر بالقلق. 905 01:24:28,723 --> 01:24:30,715 فقط تذكر ذلك. 906 01:24:31,993 --> 01:24:34,258 أنت تفكر كثيرًا بشكل مستقيم بالنسبة لي، جيري. 907 01:24:34,329 --> 01:24:36,457 مثل بقية النساء العصريات الأذكياء. 908 01:24:36,531 --> 01:24:40,400 هيا، هنا تأتي سيارة أجرة. لا يمكنك ذلك تحدث عن نفسك بعدم تناول زيت الخروع. 909 01:24:49,945 --> 01:24:53,347 أوه، السيد الكسندر! هل لي أن أحصل على توقيعك؟ 910 01:24:53,415 --> 01:24:55,407 بالتأكيد. 911 01:24:57,786 --> 01:24:59,880 من العار أن أزعجك بهذه الطريقة. 912 01:24:59,955 --> 01:25:02,254 سيزعجني ذلك كثيرًا إذا لم تفعلي ذلك. 913 01:25:02,324 --> 01:25:04,987 - الألغام أيضا، من فضلك. - شكرًا لك. 914 01:25:08,697 --> 01:25:12,532 عفوا، السيد الكسندر، ولكننا مستعدون عندما تكون للاختبار في الغرفة B. 915 01:25:12,600 --> 01:25:14,330 شكرا لك. سأكون على طول الحق. 916 01:25:14,402 --> 01:25:16,394 - لمن هذا؟ - مِلكِي. 917 01:25:30,151 --> 01:25:31,915 هذا ينتفخ. كوميديا ​​جيدة يا أولاد. 918 01:25:31,987 --> 01:25:34,980 - ولكني أريد أغنية للآنسة ألين. - لدينا مليون منهم. 919 01:25:35,056 --> 01:25:37,719 سنعود غدا مع أغنية هذا سوف يمزق قلبك. 920 01:25:37,792 --> 01:25:39,784 - شكرا جزيلا يا أولاد. سنشتاق إليك. - شكرًا لك. 921 01:25:39,861 --> 01:25:41,193 شكرًا لك. مع السلامة. 922 01:25:43,031 --> 01:25:45,193 هل ستدخل من فضلك؟ 923 01:25:50,171 --> 01:25:53,630 حسنا، تشارلي. أنت ابن البندقية القديم. 924 01:25:53,708 --> 01:25:57,907 - مرحبا أليك. - قل هذا عظيم. كيف حالك على أية حال؟ 925 01:25:57,979 --> 01:26:01,177 - بخير. بخير. وأنت؟ - انتفاخ. 926 01:26:01,249 --> 01:26:03,241 تعال. اجلس. 927 01:26:04,452 --> 01:26:07,786 يا إلهي، لقد قرأت الكثير عنك. 928 01:26:07,856 --> 01:26:09,916 يجب أن يكون لديك كل أوروبا لوكيل صحفي. 929 01:26:09,991 --> 01:26:12,790 أوه ، لقد حدث أن أحبوا ذلك الموسيقى الأمريكية هناك. 930 01:26:12,861 --> 01:26:16,389 لا تحاول أن تمزح معي. لقد سمعتك على الراديو. 931 01:26:16,464 --> 01:26:18,990 تشارلي القديم الجيد. كيف حالهم على أية حال؟ 932 01:26:19,067 --> 01:26:21,798 أوه، بخير. لا تزال تقصفهم. 933 01:26:21,870 --> 01:26:24,806 طالما أن "القمر" يتناغم مع "يونيو" أنا بخير. 934 01:26:24,873 --> 01:26:27,206 - أعتقد أننا على حد سواء محظوظين جدا. - نعم. 935 01:26:27,275 --> 01:26:30,837 على الأقل لم يكن علينا العودة إلى القذرة إيدي. 936 01:26:30,912 --> 01:26:34,940 قل، تذكر الليلة التي لعبت فيها حفلة موسيقية في نوب هيل وفقدت الموسيقى؟ 937 01:26:35,016 --> 01:26:38,316 لقد كانت تلك ليلة عظيمة. هل ستنتظر بضع دقائق؟ 938 01:26:38,386 --> 01:26:42,084 أريد أن أتحدث معك ولكن لدي بعض الناس في انتظار الخارج للاختبار. 939 01:26:42,157 --> 01:26:44,149 - أنت الاختبار؟ - نعم. 940 01:26:44,225 --> 01:26:47,821 ثم أعتقد أنك الرجل الذي من المفترض لنرى. أنا واحد من هؤلاء القلائل الذين ينتظرون. 941 01:26:47,896 --> 01:26:49,990 - التالي في القائمة أيضاً. - أنت؟ 942 01:26:50,065 --> 01:26:53,695 بالتأكيد. حصلت على بضع قصائد. واحد منهم جيد جدًا. 943 01:26:53,768 --> 01:26:56,067 - أوه، عظيم. دعونا نسمعهم. - نعم. 944 01:26:58,673 --> 01:27:01,040 آه، يا إلهي، أنا سعيد لرؤيتك، تشارلي. 945 01:27:01,109 --> 01:27:03,840 لا تظن أنني لست سعيدًا برؤيتك. 946 01:27:04,712 --> 01:27:07,910 - كيف حال ستيلا؟ - لا أعرف. 947 01:27:07,982 --> 01:27:12,511 - ماذا؟ - لم أسمع منها منذ فترة طويلة. 948 01:27:12,587 --> 01:27:15,785 لقد غادرت المدينة مباشرة بعد طلاقنا. 949 01:27:15,857 --> 01:27:19,350 الطلاق؟ هل انفصلت أنت وستيلا؟ 950 01:27:21,062 --> 01:27:22,963 حسنا، بالتأكيد. 951 01:27:23,031 --> 01:27:25,762 لم يحدث ذلك... ولم ينجح الأمر. 952 01:27:27,769 --> 01:27:30,864 أنا... كنت أعرف أنها لم تكن كذلك في مجال الأعمال التجارية بعد الآن، ولكن... 953 01:27:30,939 --> 01:27:35,843 اعتقدت أنه ربما أنت وهي تقودان حياة هادئة في مكان ما وتربية الأسرة. 954 01:27:35,910 --> 01:27:38,004 رقم ليس ستيلا. 955 01:27:39,614 --> 01:27:41,640 أنت تعرف كم هي أنانية. 956 01:27:41,716 --> 01:27:46,313 كيف غير معقول. ماذا يمكنها أن تكون معبرًا مزدوجًا. 957 01:27:46,387 --> 01:27:47,753 الآن، انتظر لحظة! 958 01:27:47,822 --> 01:27:50,883 ستيلا هي أروع فتاة عرفتها على الإطلاق. لم تقم أبدًا بتوقيت أي شخص. 959 01:27:50,959 --> 01:27:54,088 - إذن أنت لا تزال تحبها، هاه؟ - حسنا، ماذا في ذلك؟ 960 01:27:54,162 --> 01:27:56,154 هذا كل ما أردت معرفته. 961 01:27:56,231 --> 01:27:59,201 لأنها لا تزال في الحب معك. 962 01:28:08,977 --> 01:28:10,969 نفس تشارلي القديم. 963 01:28:12,847 --> 01:28:14,941 وأنت نفس المتهور القديم. 964 01:28:15,016 --> 01:28:17,884 كنت ستعمل جورب لي، أليس كذلك؟ 965 01:28:17,952 --> 01:28:20,786 أنت لا تعرف مدى قربك إلى صفع أذنيك. 966 01:28:20,855 --> 01:28:24,019 يبدو لي أنني سمعت هذه الكلمات قبل مكان ما. 967 01:28:24,092 --> 01:28:28,029 حسنا، ماذا نقف هنا في انتظار؟ دعنا نذهب للعثور عليها. 968 01:28:28,096 --> 01:28:30,088 أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك. 969 01:28:30,165 --> 01:28:34,899 غادرت الآنسة كيربي العرض في شيكاغو ولم أسمع عنها شيئًا منذ ذلك الحين. 970 01:28:34,969 --> 01:28:37,803 - شكرًا. شكرا جزيلا. - لماذا لا تجرب الأسهم؟ 971 01:28:37,872 --> 01:28:40,865 - وسوف يعرفون أين هي. - شكرا جزيلا. 972 01:28:40,942 --> 01:28:43,605 السيد ألكسندر، السيد ديلينجهام يود التحدث معك. 973 01:28:43,678 --> 01:28:45,670 لديه مكان لك في عرضه الجديد. 974 01:28:45,747 --> 01:28:49,775 أنا آسف. ليس لدي أي وقت مفتوح الآن. ربما في وقت لاحق. مع السلامة. 975 01:29:06,034 --> 01:29:08,469 التذاكر من فضلك. 976 01:29:08,536 --> 01:29:10,801 جهزوا تذاكركم من فضلكم. 977 01:29:35,697 --> 01:29:38,326 - نعم يا آنسة؟ - هل يعمل بيل هنا بعد الآن؟ 978 01:29:38,399 --> 01:29:43,565 - فاتورة؟ بيل من؟ - فاتورة. اعتاد أن يكون نوعا من المدير. 979 01:29:43,638 --> 01:29:45,368 - أوه، تقصد بيل موليجان؟ - نعم. 980 01:29:45,440 --> 01:29:48,410 - لماذا، فهو يملك المكان. - يفعل؟ 981 01:29:48,476 --> 01:29:53,471 - هل يمكنني رؤيته من فضلك؟ - فقط انتظر هناك. سأتصل به. 982 01:30:04,192 --> 01:30:06,184 ستيلا كيربي. 983 01:30:07,262 --> 01:30:09,254 فاتورة. 984 01:30:09,831 --> 01:30:12,630 أوه، أنت تبدو وسيمًا بشكل إيجابي. 985 01:30:13,268 --> 01:30:16,932 - أين كنت؟ - أوه. حول. 986 01:30:17,005 --> 01:30:19,634 لقد كنت أرى البلاد. 987 01:30:19,707 --> 01:30:21,903 وهي دولة كبيرة جدًا أيضًا. 988 01:30:21,976 --> 01:30:24,775 - ماذا كنتم تفعلون؟ - الغناء. 989 01:30:24,846 --> 01:30:28,112 الملاهي والمقاهي. في أي مكان. 990 01:30:28,182 --> 01:30:30,777 أنت، ستيلا كيربي، تغني في الملاهي؟ 991 01:30:30,852 --> 01:30:35,654 رقم ليلي لامونت. لقد غيرت اسمي ليناسب شخصيتي. 992 01:30:35,723 --> 01:30:39,956 عندما أرى بعض هذه الزائفة افعل الخير اليوم وأفكر فيك.. 993 01:30:40,028 --> 01:30:42,998 جو، أحضر لنا زجاجة من الشمبانيا. 994 01:30:43,064 --> 01:30:45,383 ًلا شكرا. أشعر وكأنني في المنزل أكثر مع البيرة. 995 01:30:45,408 --> 01:30:47,025 فقط من أجل العصور القديمة. 996 01:30:47,068 --> 01:30:49,970 - رأيت أليك؟ - لا، لم أفعل. 997 01:30:50,038 --> 01:30:53,099 - ولكن أنت ذاهب إلى حفلته؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 998 01:30:53,174 --> 01:30:56,611 سيكون أسعد رجل في العالم إذا كان يعتقد أنك كنت خارج هذا الجمهور. 999 01:30:56,678 --> 01:30:59,204 لقد بحث عنك في كل مكان. 1000 01:30:59,280 --> 01:31:02,512 - فقط دعه يفكر بي كما كنت. - أوه، هذا سخيف. 1001 01:31:02,583 --> 01:31:05,109 أنت ذاهب إلى هذا الحفل معي. حصلت على مربع. 1002 01:31:05,186 --> 01:31:09,180 لا، أنا فقط أقتل الوقت حتى يغادر قطاري الليلة. 1003 01:31:09,257 --> 01:31:11,055 - هل ستتناول العشاء معي؟ - بالتأكيد. 1004 01:31:11,192 --> 01:31:13,593 جيد. لدي شيء لأفعله، سوف يستغرق مني حوالي 20 دقيقة. 1005 01:31:13,661 --> 01:31:17,029 سأعود، وأنا وأنت سوف نستمع إلى الحفل هنا، على الراديو. 1006 01:31:17,098 --> 01:31:19,863 - حسنًا يا بيل. - احفظ لي. 1007 01:31:23,604 --> 01:31:27,371 - تمنى لي التوفيق، العمة صوفي. - روجر، ليس هناك ما تخاف منه. 1008 01:31:27,442 --> 01:31:29,502 هذا شيء لقد كنت تفعل طوال حياتك. 1009 01:31:29,577 --> 01:31:31,068 شيء تؤمن به. 1010 01:31:31,145 --> 01:31:35,708 فقط فكر في مدى فخر البروفيسور هاينريش وأنا منك يا حبيبي. 1011 01:31:35,783 --> 01:31:37,775 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 1012 01:31:39,520 --> 01:31:41,512 شكرًا لك. 1013 01:31:43,224 --> 01:31:46,194 - أين أليك؟ - وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة. 1014 01:31:46,260 --> 01:31:48,126 - ها هو. - حسنا، نحن هنا. 1015 01:31:48,196 --> 01:31:52,657 - إنها مثل لعبة Dirty Eddie. - باستثناء أن العملاء لديهم أطواق نظيفة. 1016 01:31:52,734 --> 01:31:55,533 - حسنا يا أستاذ. إنها ليلتك. - ليلتنا. 1017 01:31:55,603 --> 01:31:57,196 الفرسان الثلاثة. 1018 01:31:57,271 --> 01:32:01,936 من الأفضل لنا يا رفاق أن نخرج من هناك. ولا تنس أن تكون جيدًا. 1019 01:33:22,123 --> 01:33:24,285 روبي! روبي! 1020 01:33:27,028 --> 01:33:29,964 - روبي! عودة ستيلا! - ستيلا؟ أين؟ 1021 01:33:30,031 --> 01:33:31,761 - إنها في منزلي. - حسنًا، لماذا لم تحضرها؟ 1022 01:33:31,833 --> 01:33:33,631 لا تجادل! الآن، استمع. 1023 01:33:33,701 --> 01:33:37,035 عندما تنتهي هذه الحفلة الموسيقية، تواصل مع أليك وأخبره أن يضربه في مكاني. 1024 01:33:37,104 --> 01:33:39,697 - سأحتفظ بها هناك. - حسنًا. 1025 01:33:40,908 --> 01:33:44,868 عندما بيل... أعني السيد موليجان يأتي هل ستخبره أنني لا أستطيع الإنتظار؟ 1026 01:33:44,946 --> 01:33:47,506 لماذا اه... نعم سأخبره. 1027 01:33:47,582 --> 01:33:48,550 شكرًا لك. 1028 01:34:00,928 --> 01:34:02,863 تاكسي سيدتي؟ 1029 01:34:05,733 --> 01:34:07,861 تاكسي؟ 1030 01:34:07,935 --> 01:34:09,927 اعتقد ذلك. 1031 01:34:17,011 --> 01:34:19,708 - إلى أين؟ - في أي مكان. 1032 01:34:20,882 --> 01:34:24,341 - فقط أريد أن أذهب لركوب الخيل، إيه؟ - هذا صحيح. 1033 01:34:26,420 --> 01:34:29,822 - ماذا عن الحديقة؟ - لا يهم. 1034 01:34:32,493 --> 01:34:35,122 هل تريد بعض الموسيقى؟ 1035 01:34:40,868 --> 01:34:43,736 - من أين يأتي ذلك؟ - قاعة كارنيجي . 1036 01:34:43,804 --> 01:34:46,330 فرقة ألكسندر راجتايم. 1037 01:34:46,541 --> 01:34:48,840 بالتأكيد يمكنه التأرجح، أليس كذلك؟ 1038 01:34:50,745 --> 01:34:52,839 هل تريد مني أن أطفئه؟ 1039 01:34:52,914 --> 01:34:54,906 أوه لا! 1040 01:34:55,750 --> 01:34:59,118 يمكنك تركه. 1041 01:36:41,956 --> 01:36:44,687 بارك جميلة نوعًا ما الليلة، أليس كذلك؟ 1042 01:36:44,759 --> 01:36:46,955 نوع من الربيع. 1043 01:36:47,028 --> 01:36:52,057 - هل ما زلنا في الحديقة؟ - نحن نتحول للتو إلى شارع 59. 1044 01:37:02,977 --> 01:37:05,708 لطيفة مجرد التجول. 1045 01:37:05,780 --> 01:37:10,844 أنت تأخذ معظم الأسعار، دائمًا في عجلة من أمرك، دائما أريد الحصول على مكان ما. 1046 01:37:10,918 --> 01:37:14,514 - متأكد أنك لم تتعب من هذه الموسيقى؟ - لا. 1047 01:37:14,622 --> 01:37:16,887 تضخم الموسيقى. 1048 01:37:16,957 --> 01:37:20,189 هذا هو المكان الذي يأتي منه. هذه قاعة كارنيجي هناك. 1049 01:37:20,261 --> 01:37:22,355 لكنني لم أطلب الذهاب إلى قاعة كارنيجي! 1050 01:37:22,430 --> 01:37:26,891 أعرف، لكن يجب أن نخرج من الحديقة بطريقة ما وهذا هو المكان الذي هبطنا فيه. 1051 01:37:27,601 --> 01:37:31,595 أيها السائق، توقف هنا. أعتقد أنني سأخرج وأمشي. 1052 01:37:32,573 --> 01:37:35,600 أنت تراهن. ليلة جميلة للمشي. 1053 01:37:45,453 --> 01:37:47,445 كم ثمن؟ 1054 01:37:48,189 --> 01:37:50,658 - دولار واحد. - هل هذا كل شيء؟ أليس كذلك... 1055 01:37:50,725 --> 01:37:53,786 دولار واحد حتى. لا أكثر ولا أقل. 1056 01:37:55,129 --> 01:37:57,121 - شكرًا لك. - ليلة. 1057 01:38:12,613 --> 01:38:16,914 - واحد من فضلك. في الشرفة. - آسف يا آنسة. تم بيع المنزل. 1058 01:38:16,984 --> 01:38:20,421 - ثم سأقف. - لم يتبق مكان للوقوف أيضًا. 1059 01:38:20,488 --> 01:38:22,480 شكرًا. 1060 01:38:27,828 --> 01:38:30,195 - روبي، لقد ذهبت! - من ذهب؟ 1061 01:38:30,264 --> 01:38:32,233 ستيلا. عندما عدت إلى المكان، وقالت انها سوف تغلب عليه. 1062 01:38:32,299 --> 01:38:34,768 - طب مسيبتش حد معاها؟ - نعم، سائق التاكسي وقد رحل أيضاً. 1063 01:38:34,835 --> 01:38:36,269 حسنًا ، من بين كل الأغبياء ، أشياء خرقاء للقيام بها.... 1064 01:38:36,337 --> 01:38:38,806 محطة جراند سنترال. هذا هو أملنا الوحيد. 1065 01:38:38,873 --> 01:38:42,935 لن تتمكن من العثور عليها إذا تعثرت عليها. سأهتم بهذا بنفسي. 1066 01:38:48,082 --> 01:38:50,074 تعال. قفز. 1067 01:38:50,818 --> 01:38:54,585 - لا، شكرا. أعتقد أنني سأمشي. - تعال! تعال. ادخل. 1068 01:38:54,655 --> 01:38:58,422 ربما أنت كذلك استمع لبقية الحفل. 1069 01:39:04,165 --> 01:39:06,327 تاكسي! 1070 01:39:06,400 --> 01:39:08,426 - جراند سنترال. - آسف يا سيدة، هذه السيارة الأجرة مأخوذة. 1071 01:39:08,502 --> 01:39:10,971 أوه، من أجل الخير. تاكسي! 1072 01:39:11,038 --> 01:39:15,373 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. كان بإمكاني الخروج. 1073 01:39:17,611 --> 01:39:20,308 لا أشعر بالرغبة في القيادة على أي حال. 1074 01:39:21,816 --> 01:39:24,285 أريد الاستماع إلى الموسيقى. 1075 01:41:35,382 --> 01:41:38,352 حسنا، يبدو أن هذه هي النهاية. 1076 01:41:44,158 --> 01:41:46,150 نعم. 1077 01:41:46,226 --> 01:41:48,058 هذه هي النهاية. 1078 01:42:00,874 --> 01:42:03,207 يمكنك إيقاف تشغيل الراديو الآن... 1079 01:42:03,277 --> 01:42:05,269 واستمر في القيادة. 1080 01:42:07,314 --> 01:42:09,977 لقد سمعت كل ما أريد سماعه. 1081 01:42:10,050 --> 01:42:14,920 عليك أن تستمع إلى "موسيقى ألكسندر". الفرقة." لا يمكنك الذهاب دون سماع ذلك. 1082 01:42:14,989 --> 01:42:17,788 لكنني لا أريد أن أسمع ذلك! أطفئه، أقول لك. 1083 01:42:17,858 --> 01:42:23,126 - لماذا لا تريد أن تسمع ذلك؟ - لأنني لا أستطيع! لهذا السبب. 1084 01:42:23,464 --> 01:42:25,490 السيدات والسادة، 1085 01:42:25,566 --> 01:42:29,799 سوف نلعب لعبة "ألكسندر". فرقة راغتايم" لسببين. 1086 01:42:29,870 --> 01:42:34,365 واحد، لأنني أعتبره الأول، والأفضل من بين جميع الأغاني المتأرجحة. 1087 01:42:34,441 --> 01:42:39,379 والثاني: لأنه يعني أكثر بالنسبة لي أكثر من أي قطعة موسيقية أخرى. 1088 01:42:39,446 --> 01:42:41,847 قد يعيدك سماعها إلى الوراء. 1089 01:42:41,915 --> 01:42:44,350 يعيدني تشغيلها إلى الوراء أيضًا. 1090 01:42:44,818 --> 01:42:48,255 وهكذا، إذا كنت سوف يغفر لي، أريد أن ألعب هذه الأغنية 1091 01:42:48,322 --> 01:42:51,918 ليس فقط لك وللناس ومع من يمكنك ربطه، 1092 01:42:51,992 --> 01:42:57,226 ولكن أيضًا للشعب، وخاصة الشخص الوحيد الذي أربطه به. 1093 01:42:57,297 --> 01:42:59,857 هل سمعت ذلك يا سيدة كيربي؟ 1094 01:43:01,068 --> 01:43:04,402 - كيف عرفت؟ - أوه، سمعتك تغني عدة مرات. 1095 01:43:05,439 --> 01:43:09,069 - وتذكرتني؟ - بالتأكيد! لقد كنت عظيما. يستمع. 1096 01:44:37,264 --> 01:44:38,596 يغني. 1097 01:44:38,832 --> 01:44:40,664 يغني.